chier

ʃje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chier (français) en catalan

Verbe

1.

péter

intr.Argot
faire un pet, lâcher des gaz intestinaux
intr.Argot
petar expulsar gasos
  • Il a chié pendant le cours de mathématiques.-Ha petat durant la classe de matemàtiques.
2.

défécation

intr.Argot
évacuer ses excréments par l'anus
intr.Argot
cagar defecar
  • Il a eu envie de chier après le repas.-Li ha vingut ganes de cagar després de l'àpat.
3.

mépris

tr.Argot
traiter quelqu'un avec mépris ou dédain
tr.Argot
  • Il n'arrête pas de chier sur ses collègues.-No para de menysprear els seus companys.
4.

pourrir la vie

tr.Argot
faire souffrir ou causer des difficultés à quelqu'un
tr.Argot
  • Ce patron nous fait chier au travail.-Aquest cap ens fa la guitza a la feina.
5.

figuré

intr.Argot
faire ou dire quelque chose de manière générale
intr.Argot
fer cagar
  • Qu'est-ce que tu chies encore comme bêtises ?-Què fas ara de bestieses?

Expressions avec chier : exemples en français et traductions en catalan

patir com un polonès
Il en chie comme un Polonais avec ce nouveau travail.

Synonymes et analogies de chier en français

Exemples de chier dans une phrase

  • Elle a chié discrètement pendant le film.
  • Il ne peut pas chier quand il est stressé.
  • Le chien est sorti pour chier dans le jardin.
  • Elle a chier sur son patron lors de la réunion.
  • Les critiques n'ont fait que chier sur son travail.
  • Les voisins me font chier avec leur bruit constant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: