chiffrer

ʃifʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chiffrer (français) en catalan

Verbe

1.

évaluation

tr.
déterminer la valeur en argent de quelque chose
tr.
  • L'expert va chiffrer les dégâts causés par l'incendie.-L'expert xifrarà els danys causats per l'incendi.
2.

mathématiques

tr./intr.
utiliser des chiffres pour faire des calculs
tr./intr.
  • Il faut chiffrer cette opération pour obtenir le résultat exact.-Cal xifrar aquesta operació per obtenir el resultat exacte.
3.

cryptographie

tr.TECH.
transformer en code secret pour protéger l'information
tr.TECH.
  • Les militaires doivent chiffrer leurs messages confidentiels.-Els militars han d'xifrar els seus missatges confidencials.
4.

numérotation

tr.
attribuer des numéros pour classer ou identifier
tr.
  • Il faut chiffrer toutes les pages du document officiel.-Cal xifrar totes les pàgines del document oficial.
5.

prix élevé

intr.
coûter très cher
intr.
sortir car costar molt tenir un preu elevat
  • Cette réparation va chiffrer, il faut prévoir un gros budget.-Aquesta reparació sortirà cara, cal preveure un pressupost gran.
6.

musique

tr.TECH.
noter les accords avec des chiffres en musique classique
tr.TECH.
  • Le compositeur va chiffrer la basse continue de cette pièce.-El compositor xifrarà el baix continu d'aquesta peça.

Expressions avec chiffrer : exemples en français et traductions en catalan

ascendir a
xifrar-se en
Les dégâts causés par la tempête se chiffrent à plusieurs milliers d'euros.
ascendir a
elevar-se a
Les dégâts se chiffrent à plusieurs milliers d'euros.
xifrar un missatge
Il faut chiffrer un message avant de l'envoyer par internet.
màquina de xifrar
màquina xifradora
Les espions utilisaient une machine à chiffrer pour coder leurs messages.

Synonymes et analogies de chiffrer en français

Exemples de chiffrer dans une phrase

  • Ils doivent chiffrer les pertes avant de demander une aide.
  • Peux-tu chiffrer le coût total du projet ?
  • L'élève doit chiffrer chaque étape du problème.
  • Il faut chiffrer ce document avant de l’envoyer.
  • L’application permet de chiffrer toutes les données personnelles.
  • On doit chiffrer les dossiers pour les archiver.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: