chipoteuse

ʃipɔtøz
chipoteurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de chipoteuse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

difficile

Rare
qui fait des manières ou critique les petits détails
Rare
pessigolla maniosa molt exigent
  • Elle est très chipoteuse quand il s'agit de choisir ses vêtements.-És molt pessigolla a l'hora de triar la roba.
2.

nourriture

Rare
qui mange lentement et avec peu d'appétit
Rare
poc menjadora tiquis-miquis
  • Ma fille est chipoteuse, elle ne finit jamais son assiette.-La meva filla és poc menjadora, mai no acaba el plat.

Nom, féminin

1.

critique pointilleuse

Rare
femme qui fait des difficultés sur des détails sans importance
Rare
picotejadora fpersona que fa dificultats en qüestions sense importància
  • Cette chipoteuse trouve toujours quelque chose à redire sur le travail.-Aquesta chipoteuse sempre troba alguna cosa a criticar en la feina.
2.

repas lent

Rare
femme qui mange lentement en grignotant sans appétit
Rare
pessigadora remenadora
  • Ma sœur est une vraie chipoteuse, elle met une heure à finir son assiette.-La meva germana és una veritable pessigadora, triga una hora a acabar el plat.

Synonymes et analogies de chipoteuse en français

Exemples de chipoteuse dans une phrase

  • Sa collègue est chipoteuse sur les horaires.
  • Son frère est aussi chipoteuse quand il s'agit de légumes.
  • À la cantine, la petite chipoteuse trie tout dans son assiette.
  • La chipoteuse du groupe a encore critiqué le menu.
  • On évite de demander l'avis de la chipoteuse lors des réunions.
  • À la cantine, tout le monde remarque la chipoteuse au bout de la table.
chipoteur
ʃipɔtœʁ
chipoteuseschipotier
Nom, masculin
1.

ergoteur

Rare
personne qui fait des difficultés pour des riens
Rare
quisquillós pessigolla tiquismiquis
  • Ce chipoteur refuse toujours nos propositions pour des détails.-Aquest quisquillós sempre rebutja les nostres propostes per detalls.
2.

nourriture

Rare
personne qui mange avec réticence ou fait le difficile
Rare
tiquismiquis menjador primmirat
  • Mon fils est un vrai chipoteur, il ne finit jamais son assiette.-El meu fill és un autèntic tiquismiquis, mai acaba el plat.
Adjectif
1.

nourriture

Rare
qui fait le difficile avec la nourriture
Rare
picat exigente amb el menjar
  • Mon fils est très chipoteur, il refuse de manger ses légumes.-El meu fill és molt picat, rebutja menjar les verdures.
2.

méticuleux

Rare
qui fait des difficultés pour des détails sans importance
Rare
quisquillós pijoter pijotaire massa detallista
  • Elle est chipoteuse sur les règles, rien ne lui échappe.-Ella és quisquillosa amb les normes, no se li escapa res.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: