choc

ʃɔk
choc: collision violente entre deux objets ou personnes
Images
Traduction Définition

Traduction de choc (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

impact

collision violente entre deux objets ou personnes
  • Le choc entre les deux voitures a été terrible.-El xoc entre els dos cotxes ha estat terrible.
2.

traumatisme

événement brutal qui perturbe gravement quelqu'un
  • Sa mort a été un vrai choc pour la famille.-La seva mort va ser un veritable xoc per a la família.
3.

état mental

TECH.
état de trouble psychologique après un événement grave
TECH.
  • Elle est encore sous le choc de l'accident.-Encara està sota l'xoc de l'accident.

Abréviation

abr: chocolat

aliment sucré fait à partir de cacao
  • Je veux un choc après le repas.-Vull un xocolata després del dinar.

Adjectif

1.

impact

qui produit un effet saisissant, frappant
  • Une publicité choc attire l'attention.-Una publicitat impactant crida l'atenció.
2.

approbation

bien, super, formidable
  • Cette fête était vraiment choc !-Aquesta festa va ser realment genial!

Expressions avec choc : exemples en français et traductions en catalan

xoc cultural
Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon.
impactant
colpidor
Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux.
preu de xoc
Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers.
xoc petrolier
Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays.
amortir l'impacte
esmorteir el cop
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
quedar en xoc
quedar trasbalsat
Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle.

Images pour choc

  • choc: collision violente entre deux objets ou personnes
    (impact) xoc
  • choc: chocolat
    (argot) xoco

Synonymes et analogies de choc en français

Exemples de choc dans une phrase

  • Un choc violent a secoué le bâtiment.
  • Le choc de l'annonce l'a laissé sans voix.
  • Elle a ressenti un choc profond après l'accident.
  • Après la nouvelle, il est resté en état de choc.
  • Le choc a duré plusieurs jours après l'événement.
  • Le choc des cultures était inévitable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: