choeur

kœʁ
Peut être une forme de :
choeur: groupe de personnes qui chantent ensemble de manière organisée
Images
Traduction Définition

Traduction de choeur (français) en catalan

Nom, masculin

1.

chanteurs

groupe de personnes qui chantent ensemble de manière organisée
  • Le chœur de l'école répète tous les mardis soir.-El cor de l'escola assaja cada dimarts al vespre.
2.

composition

morceau de musique écrit pour être chanté à plusieurs voix
cor mgrup coral
  • Ce chœur de Bach est particulièrement difficile à interpréter.-Aquest cor de Bach és particularment difícil d'interpretar.
3.

église

partie de l'église où se trouve l'autel et où on chante
  • Les chantres se placent dans le chœur pour la messe.-Els cantors es col·loquen al cor per a la missa.
4.

théâtre

groupe de personnages qui chantent dans une pièce de théâtre
  • Le chœur commente l'action dans cette tragédie grecque.-El cor comenta l'acció en aquesta tragèdia grega.

Expressions avec choeur : exemples en français et traductions en catalan

respondre a l'uníson
respondre tots a la vegada
Les élèves répondent en choeur à la question de leur professeur.
repetir a l'uníson
dir a cor
Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal.
a l'uníson
À l'annonce, ils répondirent tous en choeur.
persona sense antecedents
Ce bandit n'est vraiment pas un enfant de chœur !
a cor
Les choristes ont repris le refrain en chœur.
directora de cor
La cheffe de chœur prépare ses musiciens pour le concert.

Images pour choeur

  • choeur: groupe de personnes qui chantent ensemble de manière organisée
    (chanteurs) cor
  • choeur: partie de l'église où se trouve l'autel et où on chante
    (église) cor

Synonymes et analogies de choeur en français

Exemples de choeur dans une phrase

  • Le chœur interprète des œuvres classiques et contemporaines.
  • Le chœur clôture la première partie du concert.
  • Un nouveau chœur a été composé pour l’opéra.
  • Le prêtre avance vers le chœur pendant la cérémonie.
  • Les enfants s’installent dans le chœur pour chanter.
  • Le chœur entre en scène au deuxième acte.
choeurs
kœʁ
Nom, pluriel, masculin
1.

collectif musical

groupes de chanteurs chantant ensemble sur scène
cors magrupació coral f
  • Les choeurs répondent au soliste dans ce passage.-Els cors responen al solista en aquest fragment.
2.

studio

voix d'accompagnement enregistrées derrière la mélodie principale
cors d'acompanyament mveus d'acompanyament f
  • On ajoute des choeurs au refrain pour plus d'énergie.-Afegim cors d'acompanyament al tornadís per donar més energia.
3.

répertoire

TECH.
pièces musicales écrites pour ensemble vocal
TECH.
obres corals fcomposicions corals fcors
  • Ils répètent deux choeurs de Palestrina pour le concert.-Assagen dues obres corals de Palestrina per al concert.
4.

théâtre antique

TECH.
groupe scénique commentant l'action dans une tragédie
TECH.
cor mcor dramàtic m
  • Dans cette pièce, les choeurs rythment les mouvements des acteurs.-En aquesta peça, els cors marquen el ritme dels moviments dels actors.
5.

église

TECH.
espaces près de l'autel réservés aux officiants
TECH.
cor fstalls del cor cambra del cor
  • Les choeurs de la cathédrale sont magnifiquement sculptés.-Els cors de la catedral estan magníficament esculpits.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: