chope

ʃɔp
Peut être une forme de :
chope: grand verre cylindrique avec une anse pour boire de la bière
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chope (français) en catalan

Nom, féminin

1.

récipient

grand verre cylindrique avec une anse pour boire de la bière
  • Il commanda une chope de bière blonde au bar.-Va demanar una gerra de cervesa rossa al bar.
2.

contenu

quantité de bière contenue dans une chope
  • Il but sa chope d'un trait.-Va beure la seva gerra d'un glop.
3.

bière belge

type de bière légère
cervesa lleugera fcervesa suau
  • Cette chope se boit très facilement.-Aquesta cervesa lleugera es beu molt fàcilment.
4.

biberon suisse

Vieilli
biberon pour nourrir un bébé
Vieilli
  • Le bébé a vidé sa chope en quelques minutes.-El nadó ha buidat el seu biberó en pocs minuts.

Expressions avec chope : exemples en français et traductions en catalan

gerra de cervesa
Il commanda une bière dans une grande chope à bière en verre.
gerra de cervesa
Il lève sa chope de bière pour porter un toast.

Images pour chope

  • chope: grand verre cylindrique avec une anse pour boire de la bière
    (récipient) gerra
  • chope: quantité de bière contenue dans une chope
    (contenu) gerra
  • chope: biberon pour nourrir un bébé
    (biberon suisse) biberó

Synonymes et analogies de chope en français

Exemples de chope dans une phrase

  • La chope était décorée d’un motif bavarois.
  • Il commande une deuxième chope pour fêter l'événement.
  • Sa chope déborde de mousse fraîche.
  • Je préfère une chope bien fraîche en été.
  • La chope locale a un goût légèrement fruité.
  • La nourrice a préparé la chope pour le repas du soir.
choper
ʃɔpe
Verbe
tr.
1.

obtenir

attraper ou recevoir quelque chose
  • Il a chopé le ballon au vol.-Ha atrapat la pilota al vol.
2.

police

arrêter une personne
  • Les flics ont chopé le voleur.-Els polis han enxampat el lladre.
3.

dérober

voler quelque chose à quelqu'un
  • Quelqu'un m'a chopé mon vélo.-Algú m'ha pillar la bicicleta.
4.

contact

réussir à joindre quelqu'un
aconseguir contactar localitzar enganxar
  • J'ai enfin chopé Paul au téléphone.-Finalment he aconseguit contactar amb en Pau per telèfon.
5.

séduction

séduire ou draguer quelqu'un
lligar enredar
  • Il essaie de choper cette fille.-Intenta lligar amb aquesta noia.

Expressions avec choper : exemples en français et traductions en catalan

ser enxampat
ser atrapat
Il s'est fait choper en train de copier sur son voisin.
agafar
Il s'est chopé une grippe terrible pendant les vacances.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: