choper

ʃɔpe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de choper (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

obtenir

attraper ou recevoir quelque chose
  • Il a chopé le ballon au vol.-Ha atrapat la pilota al vol.
2.

police

arrêter une personne
  • Les flics ont chopé le voleur.-Els polis han enxampat el lladre.
3.

dérober

voler quelque chose à quelqu'un
  • Quelqu'un m'a chopé mon vélo.-Algú m'ha pillar la bicicleta.
4.

contact

réussir à joindre quelqu'un
aconseguir contactar localitzar enganxar
  • J'ai enfin chopé Paul au téléphone.-Finalment he aconseguit contactar amb en Pau per telèfon.
5.

séduction

séduire ou draguer quelqu'un
lligar enredar
  • Il essaie de choper cette fille.-Intenta lligar amb aquesta noia.

Expressions avec choper : exemples en français et traductions en catalan

ser enxampat
ser atrapat
Il s'est fait choper en train de copier sur son voisin.
agafar
Il s'est chopé une grippe terrible pendant les vacances.

Synonymes et analogies de choper en français

Exemples de choper dans une phrase

  • Elle a chopé un rhume en sortant sans manteau.
  • La police a chopé le suspect à la sortie.
  • Ils espèrent choper le fugitif avant la nuit.
  • Il a chopé un portefeuille dans le métro.
  • On m’a chopé mon sac à la plage.
  • Tu as réussi à choper ta sœur hier soir ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: