choquant

ʃɔkɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de choquant (français) en catalan

Adjectif

1.

surprise

qui surprend de manière désagréable ou brutale
  • La nouvelle choquante de son départ a bouleversé l'équipe.-La notícia xocant de la seva marxa va trasbalsar l'equip.
2.

morale

qui offense ou déplaît par son caractère immoral ou inconvenant
  • Ces images choquantes ont été censurées à la télévision.-Aquestes imatges ofensives han estat censurades a la televisió.

Expressions avec choquant : exemples en français et traductions en catalan

més escandalós
més xocant
Ce mensonge est plus choquant que son retard.
caràcter xocant
Le caractère choquant de ces images a provoqué de nombreuses plaintes.

Synonymes et analogies de choquant en français

Exemples de choquant dans une phrase

  • C'est un film choquant pour les spectateurs sensibles.
  • Son comportement à la réunion était vraiment choquant.
  • Il a fait une remarque choquante devant tout le monde.
choquer
ʃɔke
Verbe
tr.
1.

déplaisir

déplaire fortement à quelqu'un
  • Cette décoration moderne choque les visiteurs traditionalistes.-Aquesta decoració moderna xoca els visitants més tradicionalistes.
2.

offense morale

blesser moralement ou offenser quelqu'un
ferir ofendre ferir emocionalment ferir moralment
  • Ses propos vulgaires ont choqué l'assemblée.-Les seus comentaris vulgars van ofendre l'assemblea.
3.

impact physique

frapper violemment ou heurter quelque chose
  • La voiture a choqué le mur lors de l'accident.-El cotxe va xocar contra la paret durant l'accident.
4.

morale

intr.
aller contre les principes moraux ou spirituels
intr.
ofendre xocar contravenir
  • Cette attitude choque les bonnes mœurs de l'époque.-Aquesta actitud ofèn les bones costums de l'època.
5.

combat militaire

intr.
se rencontrer et combattre en parlant de troupes
intr.
enfrontar-se enfrontar-se en combat
  • Les deux armées ont choqué au lever du jour.-Les dues forces s'enfrontaren a l'alba.
6.

manœuvre nautique

TECH.
relâcher la tension d'un cordage en marine
TECH.
  • Le marin doit choquer l'écoute pour éviter la rupture.-El mariner ha d'afluixar l'escota per evitar la ruptura.

Expressions avec choquer : exemples en français et traductions en catalan

xocar les copes
Nous avons choqué les verres pour célébrer son anniversaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: