chose

ʃoz
Traduction Définition

Traduction de chose (français) en catalan

Nom, féminin

1.

indéterminé

objet ou concept qu'on ne peut ou ne veut pas nommer précisément
  • Passe-moi cette chose qui est sur la table.-Passa'm aquesta cosa que hi ha sobre la taula.
2.

thème

sujet dont on parle, ce qui fait l'objet d'une conversation
  • C'est une chose importante à discuter.-És un tema important a discutir.
3.

situation

événement, fait ou action qui s'est produit ou va se produire
  • Cette chose s'est passée hier soir.-Aquesta cosa va passar ahir a la nit.
4.

élément concret

objet inanimé par opposition aux êtres vivants
  • Les personnes et les choses ont des droits différents.-Les persones i les coses tenen drets diferents.
5.

substitut

mot de remplacement pour éviter de prononcer un terme
  • Tu sais bien de quelle chose je parle.-Ja saps de quina cosa parlo.

Expressions avec chose : exemples en français et traductions en catalan

cosa jutjada
La chose jugée empêche de rouvrir cette affaire.
tenir a veure amb
estar relacionat amb
Cette décision a à voir avec le budget.
tenir alguna cosa a l'ull
J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer.
tenir alguna cosa al cap
J'ai un projet en tête pour les vacances.
això és una passada
Son concert hier soir, c'est quelque chose !
em sona
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu.

Synonymes et analogies de chose en français

Exemples de chose dans une phrase

  • Cette chose m’inquiète depuis ce matin.
  • La chose dont tu parles m'intéresse beaucoup.
  • C'est la chose qui préoccupe tout le monde en ce moment.
  • La chose la plus étrange est arrivée ce matin.
  • Cette chose va changer nos vies.
  • Cette chose étrange traînait sur la table.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: