choyer

ʃwaje
choiechoientchoiera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de choyer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

tendresse

soigner quelqu'un avec beaucoup de tendresse et d'affection
mimar cuidadar amb afecte
  • Elle choie son bébé avec une attention constante.-Ella mima el seu bebè amb molta atenció.
2.

égards

traiter quelqu'un avec beaucoup d'égards pour lui faire plaisir
  • Elle choyait ses invités avec un repas et mille petites attentions.-Ella mimava els seus convidats amb un àpat i mil petites atencions.
3.

objet précieux

conserver ou entretenir quelque chose avec grand soin
mimar protegir amb afecte
  • Il choie sa vieille voiture comme un trésor.-Mima el seu cotxe vell com un tresor.

Synonymes et analogies de choyer en français

Exemples de choyer dans une phrase

  • Les grands-parents choyaient leurs petits-enfants chaque été.
  • Elle choyait ses petits frères en leur préparant leur goûter préféré.
  • Ils choyaient leur grand-mère en lui rendant visite chaque dimanche.
  • Elle choyait ses bijoux anciens avec délicatesse.
  • Nous devons choyer ce manuscrit rare.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: