chrono

kʁono
Traduction Définition

Traduction de chrono (français) en catalan,

Adverbe

1.

mesure

exactement la durée annoncée, sans écart
  • Il a fini le test en dix minutes chrono.-Va acabar la prova en deu minuts exactament.
2.

délai

au plus cette durée annoncée, pas davantage
com a màxim en cinc minuts com a màxim en cinc minuts justos
  • Je reviens dans cinq minutes chrono.-Torno en cinc minuts com a màxim.

Nom, masculin

1.

mesure

instrument qui mesure avec précision le temps
  • Il a utilisé son chrono pour mesurer la durée de l'exercice.-Ha utilitzat el seu cronòmetre per mesurar la durada de l'exercici.
2.

performance

TECH.
temps réalisé lors d'une épreuve sportive chronométrée
TECH.
crono mtemps
  • Son chrono sur 100 mètres s'améliore à chaque entraînement.-El seu crono als 100 metres millora a cada entrenament.
3.

limite

TECH.
contrainte de temps imposée pour réaliser une activité
TECH.
límit de temps mtemps límit mtermini
  • Nous avons un chrono serré pour terminer ce projet.-Tenim un límit de temps ajustat per acabar aquest projecte.
4.

cyclisme

TECH.
épreuve cycliste où les coureurs partent individuellement
TECH.
  • Le champion a remporté le chrono de la troisième étape.-El campió va guanyar el contrarellotge de la tercera etapa.

Abréviation

1.

abr: chronomètre

appareil pour mesurer le temps écoulé
crono
  • Le chrono affiche 10 secondes.-El crono mostra 10 segons.
2.

abr: chronométré

TECH.
mesuré avec une montre ou un chronomètre
TECH.
crono
  • Le temps chrono est de 10 secondes.-El temps crono és de 10 segons.

Expressions avec chrono : exemples en français et traductions en catalan

senyal de sortida
Le coureur attend le top chrono pour s'élancer sur la piste.
en un tres i no res
en un instant
Il a résolu le problème en dix secondes chrono.
fer un bon temps
aconseguir una bona marca
Le coureur a fait un bon chrono sur le marathon.

Images pour chrono

  • chrono: instrument qui mesure avec précision le temps
    (mesure) cronòmetre

Synonymes et analogies de chrono en français

Exemples de chrono dans une phrase

  • Elle a préparé le repas en vingt minutes chrono.
  • On plie les bagages et on part dans dix minutes chrono.
  • Elle a réglé le problème en deux coups de fil chrono.
  • Le juge a lancé le chrono au début de la course.
  • Mon chrono affiche un temps record ce matin.
  • Le chrono officiel affiche 2 minutes 15 secondes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: