chute

ʃyt
Peut être une forme de :
chute: cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chute (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

tomber

action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur
  • La chute de l'arbre a fait beaucoup de bruit.-La caiguda de l’arbre va fer molt de soroll.
2.

rivière abrupte

cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
cascada fsalt d'aigua
  • Les chutes du Niagara attirent de nombreux touristes.-Les cascades del Niagara atrauen molts turistes.
3.

baisse

diminution importante et rapide de quelque chose
  • La chute du prix du pétrole inquiète les investisseurs.-La caiguda del preu del petroli preocupa els inversors.

Interjection

1.

rue

exclamation pour signaler qu’une personne tombe, avec surprise ou alerte
  • Chute ! Il a glissé dans l’escalier !-Ep! S'ha relliscat a l'escala!
2.

cyclisme

cri bref d’alerte lors d’un accident en direct, surtout sportif
Caiguda! Cau! Atenció!
  • Chute ! Trois coureurs se percutent dans le virage.-Caiguda! Tres corredors xoquen a la corba.
3.

bourse

Rare
exclamation pour annoncer une baisse soudaine, au sens figuré
Rare
Caiguda! S'enfonsa! S'enfonsa tot!
  • Chute ! Le cours du blé s’effondre aujourd’hui.-Caiguda! El preu del blat s'enfonsa avui.

Expressions avec chute : exemples en français et traductions en catalan

caiguda lliure
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
fer una caiguda
Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé.
fer una mala caiguda
Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe.
amortir la caiguda
Les matelas ont amorti la chute du gymnaste.
baixada del teló
La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements.
en caiguda lliure
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.

Images pour chute

  • chute: cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
    (rivière abrupte) cascada
  • chute: descente de pluie, neige ou grêle du ciel
    (météo) caiguda
  • chute: partie basse ou différence de niveau entre deux points
    (niveau) caiguda

Synonymes et analogies de chute en français

Exemples de chute dans une phrase

  • La chute de neige a commencé tôt ce matin.
  • La chute d’eau formait un arc-en-ciel magnifique.
  • Nous avons pique-niqué près d’une petite chute.
  • On observe une chute brutale du nombre d'inscriptions.
  • La chute de la fréquentation touristique inquiète la mairie.
  • La chute de grêle a endommagé les cultures.
chuter
ʃyte
Verbe
intr.
1.

chute

tomber de haut vers le bas à cause du poids
caure despenyar-se
  • L'avion a chuté dans la montagne après une panne moteur.-L'avió va caure a la muntanya després d'una avaria al motor.
2.

baisse

baisser de façon importante et rapide
caure en picat baixar bruscament
  • Les ventes ont chuté de 30% ce trimestre.-Les vendes han caigut en picat un 30% aquest trimestre.
3.

spectacle

échouer complètement, ne pas avoir de succès
  • La pièce de théâtre a chuté dès la première représentation.-L'obra de teatre va fracassar des de la primera representació.
4.

cartes

TECH.
ne pas réussir son contrat au nombre de levées annoncé
TECH.
caure no complir el contracte
  • Il a chuté de deux levées à ce contrat de bridge.-Ha caigut de dues bases en aquest contracte de bridge.
5.

silence

tr.Rare
faire taire quelqu'un en criant chut
tr.Rare
fer callar dir xxt cridar xxt fer xxt
  • Le public a chuté l'acteur qui oubliait son texte.-El públic va fer callar l'actor que oblidava el seu text.
6.

haltérophilie

TECH.
passer sous la barre avant de la soulever
TECH.
col·locar-se sota la barra passar sota la barra
  • L'athlète chute parfaitement sous la barre de 150 kilos.-L'atleta es col·loca sota la barra de 150 quilos perfectament.

Expressions avec chuter : exemples en français et traductions en catalan

caure a terra
L'avion a chuté au sol après une panne moteur.
caure bruscament
caure violentament
L'alpiniste a chuté brutalement dans le ravin après avoir glissé.
caure pesadament
caure amb força
La branche a chuté lourdement sur le toit de la maison.
caure ràpidament
caure en picat
L'avion a chuté rapidement après la panne moteur.
caure damunt de
L'oiseau a chuté sur le toit de la maison.
caure en picat
baixar en picat
Les actions ont chuté brusquement après l'annonce.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: