ciel
sjɛl

Traduction de ciel (français) en catalan
Nom, masculin
1.
voûte céleste
étendue bleue visible au-dessus de nos têtes- Le ciel est particulièrement bleu aujourd'hui.-El cel és especialment blau avui.
2.
météo
aspect changeant selon les conditions météorologiques- Un ciel orageux annonce la pluie.-Un cel tempestuós anuncia la pluja.
3.
cosmos
espace immense où se déplacent les astres- Les étoiles brillent dans le ciel nocturne.-Els estels brillen al cel nocturn.
4.
5.
peinture
- Ce ciel d'orage est magnifiquement peint.-Aquest cel tempestuós està pintat magníficament.
Expressions avec ciel : exemples en français et traductions en catalan
setè cel
Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel.
cel empedrat
Le ciel pommelé annonçait un changement de temps pour demain.
fins al cel
Il a loué ce film jusqu'au ciel lors de la soirée.
a l'aire lliure
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
tros de cel blau
racó de cel blau
Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris.
el cel s'obre
Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée.
anar al cel
Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie.
regal del cel
Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui.
regal caigut del cel
Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel.
cel de plom
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
do del cel
Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !
ser al cel
Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant.
els diners no cauen del cel
Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !
el cel li ha caigut al damunt
Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête.
el cel ens cau al damunt
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
els ulls al cel
Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide.
levantar els braços al cel
Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel.
agrair al cel
Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement.
caure del cel
Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin.
Ajuda't, que Déu t'ajudarà
Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !
controlador aeri
L'aiguilleur du ciel guide les avions pour éviter les collisions.
benedicció del cel
Cette promotion était vraiment une bénédiction du ciel pour lui.
benaurança
benaurança del cel
Cette promotion était un véritable bienfait du ciel pour lui.
un llamp en un dia clar
un llamp en un cel serè
Son départ a été un véritable coup de tonnerre dans un ciel serein.
Images pour ciel

(voûte céleste) cel 
(météo) cel 
(cosmos) cel 
(peinture) cel 
(mine) sostre
Synonymes et analogies de ciel en français
Exemples de ciel dans une phrase
Les oiseaux volaient haut dans le ciel. Le ciel s'est dégagé après la tempête. Un ciel bleu s'étendait à l'horizon. Un nuage traversait lentement le ciel bleu. Les avions volent haut dans le ciel. Elle espère retrouver sa grand-mère au ciel un jour.
On dit que les anges vivent au ciel. Le ciel de la fresque évoque l'aube. L'artiste a restauré le ciel du tableau ancien. Le ciel a exaucé nos prières. Elle remercie le ciel pour sa chance. Des fissures sont apparues dans le ciel de la galerie. Le ciel doit être soutenu par des étais solides.
cieux
sjø
Nom, pluriel, masculin
1.
espace céleste
espace immense au-dessus de la terre où se trouvent les astres- Les cieux étoilés brillaient dans la nuit claire.-Els cels estrellats brillaven en la nit clara.
2.
paradis
séjour des bienheureux après la mort selon les religions- Il pria pour que son âme monte aux cieux.-Va pregar perquè la seva ànima pugés als cels.
3.
providence
puissance divine qui gouverne le monde- Les cieux ont entendu sa prière sincère.-Els cels han escoltat la seva pregària sincera.
Expressions avec cieux : exemples en français et traductions en catalan
pujar al cel
anar al cel
Après une longue maladie, grand-mère est montée aux cieux.
regne dels cels
Jésus parlait souvent du royaume des cieux dans ses paraboles.
sota altres cels
en altres terres
Il est parti vivre sous d'autres cieux après ses études.
horitzons més favorables
Beaucoup de jeunes partent travailler à l'étranger, vers des cieux plus cléments.