cimer

simɛʁ
Traduction Définition

Traduction de cimer (français) en catalan

Interjection

1.

conversation

Argot
remerciement simple après un service rendu ou une aide donnée
Argot
gràcies mercès
  • Tu m'as attendu devant le collège, cimer vraiment.-M'has esperat davant de l'institut, gràcies de debò.
2.

échange oral

Argot
réponse brève après un compliment ou une remarque positive
Argot
gràcies mercès
  • Tu chantes super bien, cimer, ça fait plaisir.-Cantes molt bé. Gràcies, fa goig sentir-ho.
3.

enthousiasme

Argot
remerciement appuyé pour une faveur importante ou un gros cadeau
Argot
moltes gràcies gràcies mil
  • Tu m'offres ce téléphone pour mon anniversaire, cimer de fou.-M'ofereixes aquest telèfon pel meu aniversari, moltes gràcies!
4.

réaction

Argot
remerciement ironique quand quelque chose dérange ou déçoit
Argot
  • Tu as encore oublié de me prévenir, cimer hein.-Un altre cop t'has oblidat d'avisar-me, gràcies, eh.
5.

politesse

Argot
formule courte pour conclure poliment une interaction
Argot
gràcies merci
  • Ok c'est noté, cimer et bonne journée.-D'acord, en prenc nota, gràcies i que tinguis un bon dia.

Synonymes et analogies de cimer en français

Exemples de cimer dans une phrase

  • Cimer pour le coup de main avec les cartons.
  • — Ton dessin est magnifique. — Cimer !
  • Cimer, ton message m'a vraiment touché.
  • Cimer, tu viens de me sauver la mise !
  • Tu as eu des places pour le concert ? Cimer !
  • Cimer, tu as supprimé mon fichier sans demander.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: