cinglant

sɛ̃ɡlɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cinglant (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

vent froid

qui frappe ou fouette avec force et violence
  • Le vent cinglant de janvier nous fouette le visage.-El vent esmolat de gener ens fueteja la cara.
2.

parole critique

qui blesse par sa sévérité et ne permet pas de réponse
  • Il lui a lancé une remarque cinglante sur son travail.-Li va fer un comentari incisiu sobre la seva feina.

Expressions avec cinglant : exemples en français et traductions en catalan

vent tallant
Le vent cinglant de la montagne nous obligeait à nous couvrir le visage.

Synonymes et analogies de cinglant en français

adj.fouettantviolentacerbecruelPlus de suggestions

Exemples de cinglant dans une phrase

  • La randonnée s’est déroulée sous un air cinglant de montagne.
  • Son ton cinglant a mis tout le monde mal à l’aise.
  • Elle a répondu d’une manière cinglante à la critique.
cingler
sɛ̃gle
Verbe
tr.
1.

météo

frapper violemment en parlant du vent ou des intempéries
  • Le vent glacial cingle le visage des randonneurs en montagne.-El vent glaçat fueteja la cara dels excursionistes a la muntanya.
2.

coup

frapper avec un objet flexible comme un fouet
fuetejar assotar
  • Le dompteur cingle l'air avec son fouet pour impressionner les fauves.-El domador fueteja l’aire amb el seu fuet per impressionar les feres.
3.

parole

dire quelque chose de blessant ou cruel
  • Elle cingle son adversaire avec une remarque particulièrement acerbe.-Ella fustiga el seu adversari amb un comentari especialment àcid.
4.

mouvement rapide

intr.
se diriger rapidement vers un objectif
intr.
  • La voiture cingle vers la sortie d'autoroute à pleine vitesse.-El cotxe córrer cap a la sortida de l'autopista a tota velocitat.
5.

navigation

intr.
naviguer en direction d'un point précis
intr.
navegar cap a posar rumb a
  • Le navire cingle vers le port sous un vent favorable.-El vaixell navega cap al port amb un vent favorable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: