cintrer

sɛ̃tʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cintrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

façonnage

Rare
donner une forme courbée à quelque chose
Rare
corbar cargolar donar forma corba
  • Il faut cintrer cette barre de métal pour qu'elle s'adapte.-Cal corbar aquesta barra de metall perquè s'adapti.
2.

couture

TECH.
ajuster la taille d'un vêtement pour l'amincir
TECH.
entallar ajustar la cintura
  • La couturière va cintrer cette robe à la taille.-La modista entallarà aquest vestit a la cintura.
3.

architecture

TECH.
construire avec une forme arquée ou en demi-cercle
TECH.
  • L'architecte va cintrer cette voûte selon les plans.-L'arquitecte arcarà aquesta volta segons els plans.
4.

nautique

Vieilli
entourer un navire de cordages pour le renforcer
Vieilli
cintar envoltar amb caps
  • Les marins doivent cintrer le bateau avant la tempête.-Els mariners han de cintar el vaixell abans de la tempesta.

Synonymes et analogies de cintrer en français

Exemples de cintrer dans une phrase

  • On doit cintrer les tuyaux pour les installer correctement.
  • Elle a dû cintrer la veste pour mettre en valeur la silhouette.
  • On peut cintrer légèrement le manteau pour un effet plus élégant.
  • On doit cintrer les poutres pour ce pont.
  • Ils ont cintré la porte en bois à la main.
  • Il faut cintrer le navire avant la traversée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: