circonstance
siʁkɔ̃stɑ̃s
Traduction de circonstance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
conjoncture
situation actuelle des choses- Dans les circonstances présentes, il vaut mieux attendre.-En les circumstàncies actuals, val més esperar.
2.
contexte
détail qui accompagne un fait ou une situation- Cette circonstance aggrave son cas devant le juge.-Aquesta circumstància agreuja el seu cas davant del jutge.
3.
situation
événement ou occasion particulière- Il faut s'adapter aux circonstances du moment.-Cal adaptar-se a les circumstàncies del moment.
4.
linguistique
- Hier est une circonstance de temps dans cette phrase.-Ahir és un complement circumstancial de temps en aquesta frase.
Expressions avec circonstance : exemples en français et traductions en catalan
aliat circumstancial
aliat de circumstàncies
Les deux partis politiques sont devenus des alliés de circonstance contre cette loi.
de circumstància
Il a prononcé un discours de circonstance lors de la cérémonie.
posat de circumstàncies
Il prit un air de circonstance pour les funérailles.
ser adient
ser oportú
Ses mots réconfortants étaient de circonstance après cette tragédie.
en qualsevol circumstància
sota qualsevol circumstància
Il reste calme en toute circonstance, même dans les moments difficiles.
per a l'ocasió
Elle a mis sa plus belle robe pour la circonstance.
sota cap concepte
sota cap circumstància
Sous aucune circonstance tu ne dois révéler ce secret.
aliança de circumstància
Les deux partis ont formé une alliance de circonstance pour battre leur rival commun.
permís per circumstàncies especials
permís per esdeveniments familiars
Il a pris un congé de circonstance pour le mariage de sa sœur.
sota cap concepte
en cap cas
En aucune circonstance tu ne dois révéler ce secret.
en aquesta circumstància
en aquesta situació
En cette circonstance, il a montré beaucoup de courage.
paraules de circumstància
discurs de circumstància
Le maire a prononcé quelques mots de circonstance lors de l'inauguration.
poema d'ocasió
Il a composé un poème de circonstance pour le mariage de sa sœur.
en aquesta circumstància
En la circonstance, il valait mieux se taire et écouter.
Synonymes et analogies de circonstance en français
Exemples de circonstance dans une phrase
Les circonstances changent rapidement cette année. Aucune circonstance atténuante n’a été retenue. Il a expliqué les circonstances de son retard. Les circonstances ont changé depuis hier soir. Selon les circonstances, il faut parfois improviser. « Rapidement » est une circonstance de manière.
Dans « à Paris », on trouve une circonstance de lieu.