circulation
siʁkylasjɔ̃
Traduction de circulation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
véhicules
mouvement des véhicules sur les routes et dans les rues- La circulation est dense sur l'autoroute ce matin.-La circulació és intensa a l'autopista aquest matí.
2.
déplacement
action d'aller et venir en utilisant les voies de transport- La circulation des piétons est interdite sur cette route.-La circulació dels vianants està prohibida en aquesta carretera.
3.
médias
diffusion et transmission d'informations ou d'idées au public- La circulation de cette rumeur inquiète les autorités.-La difusió d'aquest rumor preocupa les autoritats.
4.
sang
mouvement du sang dans le corps par les vaisseaux- Il a des problèmes de circulation sanguine.-Té problemes de circulació sanguínia.
5.
fluides
- La circulation d'air est assurée par la ventilation.-La circulació d'aire està assegurada per la ventilació.
6.
économie
échanges économiques et transactions commerciales entre acteurs- La circulation des capitaux facilite les investissements.-La circulació econòmica dels capitals facilita les inversions.
Expressions avec circulation : exemples en français et traductions en catalan
fora de circulació
Ces anciens billets sont hors circulation depuis 2010.
trànsit en acordió
trànsit en harmònica
La circulation en accordéon ralentit les trajets sur l'autoroute aux heures de pointe.
desaparèixer de la circulació
Cet acteur a disparu de la circulation après son scandale.
retirar de la circulació
L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux.
bloquejar la circulació
L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures ce matin.
embús
Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin.
semàfor
Le feu de circulation est passé au rouge, tous les véhicules se sont arrêtés.
agent de trànsit
policia de trànsit
Le policier de la circulation dirige les voitures au carrefour.
sentit de circulació
Cette rue a un sens de circulation unique vers le centre-ville.
accident de trànsit
accident de circulació
Il y a eu un grave accident de la circulation sur l'autoroute.
agent de trànsit
L'agent de circulation aide les enfants à traverser la rue.
agent de circulació
L'agent de la circulation a arrêté les voitures pour laisser passer les piétons.
multa de trànsit
Il a reçu une amende de circulation pour excès de vitesse sur l'autoroute.
viari
Les nouvelles règles en matière de circulation sont très strictes.
retenció de trànsit
retenció de circulació
Un ralentissement de la circulation est signalé sur l'autoroute A6.
tornar a posar en circulació
reincorporar a la circulació
La compagnie va remettre en circulation ces trains réparés.
de gran circulació
de trànsit intens
Cette avenue à grande circulation est souvent embouteillée aux heures de pointe.
aturar la circulació
Les policiers ont dû arrêter la circulation à cause de l'accident.
circulació de vehicles
trànsit automobilístic
La circulation automobile est dense aux heures de pointe.
circulació ciclista
La circulation cycliste a augmenté dans le centre-ville cette année.
circulació de camions
La circulation de camions est interdite le dimanche sur cette autoroute.
ventilació
aeració
La circulation de l'air dans cette pièce est insuffisante.
trànsit de vehicles
circulació de vehicles
La circulation de véhicules est très dense aux heures de pointe.
circulació d'autobusos
La circulation des bus est perturbée à cause des travaux sur l'avenue principale.
Synonymes et analogies de circulation en français
Exemples de circulation dans une phrase
Une manifestation perturbe la circulation aujourd’hui. La circulation est fluide ce matin en ville. Un accident a bloqué la circulation sur l'autoroute. La circulation des fausses nouvelles est préoccupante. Ils ont limité la circulation des documents confidentiels. Une bonne circulation facilite la course à pied.
La circulation des idées est essentielle dans une équipe. La circulation de l’eau chaude est essentielle dans ce système de chauffage. Une mauvaise circulation du liquide peut causer une surchauffe du moteur. La circulation des marchandises stimule l’économie locale. Une bonne circulation des informations est essentielle au marché.