ciseau
sizo
Traduction de ciseau (français) en catalan
Nom, masculin
1.
sculpture
outil métallique aiguisé pour sculpter le bois ou la pierre- Le sculpteur affûte son ciseau avant de travailler le marbre.-El escultor afila el seu tallador abans de treballar el marbre.
2.
3.
sexualité
position sexuelle avec frottement des parties génitales- Cette position intime est appelée ciseau.-Aquesta posició íntima s'anomena tisora.
4.
combat
- Il immobilise son adversaire avec un ciseau efficace.-Immobilitza el seu adversari amb una tisora eficaç.
5.
athlétisme
- L'athlète franchit la barre avec un ciseau parfait.-L'atleta ha superat el llistó amb un salt de tisora perfecte.
6.
zoologie
insecte qui se déplace à la surface de l'eau- Un ciseau glisse rapidement sur l'étang pour attraper sa proie.-Un patinador d'aigua llisca ràpidament per l'estany per atrapar la seva presa.
Expressions avec ciseau : exemples en français et traductions en catalan
cisell
Le menuisier utilise son ciseau à bois pour creuser une mortaise.
doble tisora
L'athlète a réalisé un double ciseau parfait aux barres parallèles.
cisell fred
cisell per a fred
L'ouvrier utilise un ciseau à froid pour découper la plaque d'acier.
cigne invertit
cigne capgirat
L'athlète a exécuté un ciseau retourné parfait lors de sa routine au sol.
bufar i fer ampolles
Il a résolu ce problème en criant ciseau.
Images pour ciseau

(sculpture) tallador 
(zoologie) patinador d'aigua
Synonymes et analogies de ciseau en français
Exemples de ciseau dans une phrase
Le vieux ciseau appartenait à un maître sculpteur. Le ciseau de l'artiste révèle une grande finesse. Son ciseau a marqué l'histoire de la sculpture moderne. Elles ont essayé le ciseau par curiosité. Le ciseau est populaire dans certains couples. Elle tente un ciseau pour se libérer de l’emprise.
Le ciseau a retourné la situation du combat. Elle a réussi son saut grâce au ciseau. Le ciseau est une technique appréciée des débutants. Le ciseau se déplace silencieusement sur la mare. J’ai observé un ciseau près des nénuphars ce matin.
ciseaux
sizɔ
Nom, pluriel, masculin
1.
coupe
outil avec deux lames qui se croisent pour couper- Elle découpe le papier avec ses ciseaux.-Ella retalla el paper amb els seus talladors.
2.
football
- Le joueur marque un but spectaculaire d'un ciseau.-El jugador marca un gol espectacular amb una xilena.
3.
sexualité
- Cette position est parfois appelée les ciseaux.-Aquesta posició de vegades s'anomena tisores.
Expressions avec ciseaux : exemples en français et traductions en catalan
en tisora
Le skieur descend en ciseaux pour contrôler sa vitesse.
tisores de punta rodona
Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels.
tisores de paper
Elle utilise des ciseaux à papier pour découper ses documents.
cop de tisora
D'un coup de ciseaux précis, elle découpa le tissu.
tallar amb tisores
retallar amb tisores
Elle coupe aux ciseaux le tissu pour faire sa robe.
donar cops de tisora
Elle donne des coups de ciseaux dans le papier coloré.
tisores
Elle utilise une paire de ciseaux pour découper le papier.
pedra-paper-tisora
Les enfants jouent à pierre-feuille-ciseaux pour décider qui commence.
pedra-paper-tisora
Les enfants jouent à pierre-papier-ciseaux pour décider qui commence.
tallador d'ungles
Elle utilise ses ciseaux à ongles pour se faire les ongles.
pedra-paper-tisores
Les enfants jouent à roche-papier-ciseaux pour décider qui commence.
tisores de brodar
Elle utilise ses ciseaux à broder pour couper le fil avec précision.
salt de tisora
L'athlète utilise encore le saut en ciseaux pour franchir la barre.
tallador a efecte
Le coiffeur utilise des ciseaux à effiler pour donner du volume.
bec d'esclop
Le bec-en-ciseaux vole au ras des vagues pour capturer des poissons.
tisores de picar
tisores de serra
Elle utilise des ciseaux à cranter pour finir les bords du tissu.
tisores de picar
Elle utilise ses ciseaux cranteurs pour éviter que le tissu s'effiloche.
efecte de tisores
L'entreprise subit un effet de ciseaux avec des ventes en baisse.
tisores de costura
Elle utilise ses ciseaux de couture pour découper le patron dans le coton.
tisores de perruqueria
tisores de tallar cabells
Le coiffeur utilise ses ciseaux de coiffure pour faire une coupe précise.
tisores de modista
Elle a acheté de nouveaux ciseaux de couturière pour son atelier.
tisores de bena
L'infirmière utilise des ciseaux à pansement pour retirer le bandage.
tisores genètiques
Les ciseaux génétiques CRISPR permettent de modifier les gènes défaillants.
elevador de tisora
plataforma de tisora
L'ouvrier utilise un élévateur à ciseaux pour atteindre le toit du bâtiment.