ciseau

sizo
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de ciseau (français) en catalan

Nom, masculin

1.

sculpture

outil métallique aiguisé pour sculpter le bois ou la pierre
tallador meina de tallar
  • Le sculpteur affûte son ciseau avant de travailler le marbre.-El escultor afila el seu tallador abans de treballar el marbre.
2.

art

TECH.
style et technique de travail d'un sculpteur
TECH.
  • On reconnaît facilement le ciseau de ce maître sculpteur.-Es reconeix fàcilment la talla d'aquest mestre escultor.
3.

sexualité

position sexuelle avec frottement des parties génitales
tisora f
  • Cette position intime est appelée ciseau.-Aquesta posició íntima s'anomena tisora.
4.

combat

TECH.
prise de lutte serrant l'adversaire entre les jambes
TECH.
tisora f
  • Il immobilise son adversaire avec un ciseau efficace.-Immobilitza el seu adversari amb una tisora eficaç.
5.

athlétisme

TECH.
technique de saut en hauteur avec jambes écartées
TECH.
  • L'athlète franchit la barre avec un ciseau parfait.-L'atleta ha superat el llistó amb un salt de tisora perfecte.
6.

zoologie

insecte qui se déplace à la surface de l'eau
patinador d'aigua mescarabat d'aigua
  • Un ciseau glisse rapidement sur l'étang pour attraper sa proie.-Un patinador d'aigua llisca ràpidament per l'estany per atrapar la seva presa.

Expressions avec ciseau : exemples en français et traductions en catalan

cisell
Le menuisier utilise son ciseau à bois pour creuser une mortaise.
doble tisora
L'athlète a réalisé un double ciseau parfait aux barres parallèles.
cisell fred
cisell per a fred
L'ouvrier utilise un ciseau à froid pour découper la plaque d'acier.
cigne invertit
cigne capgirat
L'athlète a exécuté un ciseau retourné parfait lors de sa routine au sol.
bufar i fer ampolles
Il a résolu ce problème en criant ciseau.

Images pour ciseau

  • ciseau: outil métallique aiguisé pour sculpter le bois ou la pierre
    (sculpture) tallador
  • ciseau: insecte qui se déplace à la surface de l'eau
    (zoologie) patinador d'aigua

Synonymes et analogies de ciseau en français

Exemples de ciseau dans une phrase

  • Le vieux ciseau appartenait à un maître sculpteur.
  • Le ciseau de l'artiste révèle une grande finesse.
  • Son ciseau a marqué l'histoire de la sculpture moderne.
  • Elles ont essayé le ciseau par curiosité.
  • Le ciseau est populaire dans certains couples.
  • Elle tente un ciseau pour se libérer de l’emprise.
ciseaux
sizɔ
Nom, pluriel, masculin
1.

coupe

outil avec deux lames qui se croisent pour couper
tallador mtallador de fulles
  • Elle découpe le papier avec ses ciseaux.-Ella retalla el paper amb els seus talladors.
2.

football

TECH.
tir de volée en football où le joueur frappe tête en bas
TECH.
xilena frematada de tisora
  • Le joueur marque un but spectaculaire d'un ciseau.-El jugador marca un gol espectacular amb una xilena.
3.

sexualité

Rare
position intime où deux personnes entremêlent leurs jambes
Rare
tisores fposició de les tisores
  • Cette position est parfois appelée les ciseaux.-Aquesta posició de vegades s'anomena tisores.

Expressions avec ciseaux : exemples en français et traductions en catalan

en tisora
Le skieur descend en ciseaux pour contrôler sa vitesse.
tisores de punta rodona
Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels.
tisores de paper
Elle utilise des ciseaux à papier pour découper ses documents.
cop de tisora
D'un coup de ciseaux précis, elle découpa le tissu.
tallar amb tisores
retallar amb tisores
Elle coupe aux ciseaux le tissu pour faire sa robe.
donar cops de tisora
Elle donne des coups de ciseaux dans le papier coloré.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: