ciseler
sizəle
cisèlecisèlentcisèlera
Traduction de ciseler (français) en catalan
Verbe
1.
2.
peaufinage
perfectionner en soignant tous les détails- L'écrivain cisèle son texte pour qu'il soit parfait.-L'escriptor puleix el seu text perquè sigui perfecte.
3.
orfèvrerie
- L'artisan cisèle délicatement les motifs sur le bracelet en argent.-L'artesà cisella delicadament els motius al braçalet de plata.
4.
herbes
- Il faut ciseler la ciboulette pour décorer le plat.-Cal ciselar la cibulet per decorar el plat.
5.
cuisine
- Le chef cisèle la peau du canard avant de le mettre au four.-El xef fa talls a la pell de l'ànec abans de posar-lo al forn.
6.
viticulture
enlever les grains abîmés d'une grappe de raisin- Le vigneron cisèle soigneusement chaque grappe avant la récolte.-El vinyater tria acuradament els grans malmesos de cada raïm abans de la verema.
Synonymes et analogies de ciseler en français
Exemples de ciseler dans une phrase
Pour la salade, il faut ciseler finement les herbes. Le sculpteur cisèle chaque détail de son œuvre. Elle cisèle ses arguments avant le débat. Il faut ciseler chaque détail du pendentif à la main. Le maître orfèvre cisèle une bague ancienne. Peux-tu ciseler le persil pour la sauce ?
Elle a appris à ciseler les herbes comme un chef. Il faut ciseler les aubergines avant de les griller. Le poisson est ciselé pour que la marinade pénètre bien. Il faut ciseler les grappes abîmées avant la vinification. Les ouvriers cisèlent les raisins pour garantir la qualité du vin.