ciseler

sizəle
cisèlecisèlentcisèlera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ciseler (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

découpage

CAN
couper avec des ciseaux
CAN
  • Elle cisèle le papier pour créer de jolies formes décoratives.-Ella retalla el paper per crear boniques formes decoratives.
2.

peaufinage

perfectionner en soignant tous les détails
  • L'écrivain cisèle son texte pour qu'il soit parfait.-L'escriptor puleix el seu text perquè sigui perfecte.
3.

orfèvrerie

TECH.
travailler finement le métal avec des outils spéciaux
TECH.
cisellar gravar finament
  • L'artisan cisèle délicatement les motifs sur le bracelet en argent.-L'artesà cisella delicadament els motius al braçalet de plata.
4.

herbes

TECH.
couper finement des herbes sans les hacher
TECH.
  • Il faut ciseler la ciboulette pour décorer le plat.-Cal ciselar la cibulet per decorar el plat.
5.

cuisine

TECH.
faire des entailles pour faciliter la cuisson
TECH.
fer talls incisar fer incisions
  • Le chef cisèle la peau du canard avant de le mettre au four.-El xef fa talls a la pell de l'ànec abans de posar-lo al forn.
6.

viticulture

enlever les grains abîmés d'une grappe de raisin
triar els grans malmesos espigolar esgranar
  • Le vigneron cisèle soigneusement chaque grappe avant la récolte.-El vinyater tria acuradament els grans malmesos de cada raïm abans de la verema.

Synonymes et analogies de ciseler en français

Exemples de ciseler dans une phrase

  • Pour la salade, il faut ciseler finement les herbes.
  • Le sculpteur cisèle chaque détail de son œuvre.
  • Elle cisèle ses arguments avant le débat.
  • Il faut ciseler chaque détail du pendentif à la main.
  • Le maître orfèvre cisèle une bague ancienne.
  • Peux-tu ciseler le persil pour la sauce ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: