clair
klɛʁ
Traduction de clair (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
compréhension
facile à comprendre, évident ou intelligible- Ses explications sont très claires et précises.-Les seves explicacions són molt clares i precises.
Nom, masculin
1.
2.
peinture
- L'artiste travaille les clairs et les ombres de son tableau.-L'artista treballa les llums i les ombres del seu quadre.
Adverbe
1.
distinctement
de façon claire et distincte- Il faut parler clair pour être compris de tous.-Cal parlar clar per ser entès per tothom.
2.
argent
net, sans déduction, en parlant d'argent- Il gagne mille euros clair par mois.-Guanya mil euros nets al mes.
3.
espacement
en espaçant, de façon clairsemée- Les arbres sont plantés clair dans ce verger.-Els arbres estan plantats espaiadament en aquest verger.
Expressions avec clair : exemples en français et traductions en catalan
està clar
C'est clair, il faut partir maintenant.
clarament
en termes clars
Il faut dire en clair ce que tu penses.
alt i clar
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
aclarir
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
veure-hi clar
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
clar com l'aigua
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
clar i net
clar i evident
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
clar, net i precís
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
en llenguatge clar
Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs.
estar al clar
Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision.
posar les idees en clar
Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision.
clar i precís
nítid i clar
Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement.
claríssim
més clar impossible
Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions.
esclarir
aclarir
Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision.
esclarir les coses
Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision.
veure-hi clar en
veure clar en
Il a enfin réussi à voir clair dans cette affaire embrouillée.
veure més clar
Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire.
clar com la llum del dia
més clar que l'aigua
Cette affaire est aussi claire qu'il fait jour, tout le monde comprend.
clar com l'aigua
clar com el cristall
Son explication était claire comme du cristal, tout le monde a compris.
més fosc que una gola de llop
clar com el fang
Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris.
clar com la llum del dia
claríssim
Son mensonge était clair comme le jour pour tous.
la major part de
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
sabre desembeinant
Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi.
blau clar
Elle portait une robe bleu clair très élégante.
Images pour clair

(forêt) clar
Synonymes et analogies de clair en français
Exemples de clair dans une phrase
Elle préfère les murs clairs dans son salon. Le signal était clair malgré le bruit. Un son clair sortit de la radio ancienne. Le manuel est écrit dans un langage clair. Le message était clair pour tout le monde. La lumière du matin rend la pièce très claire.
Il préfère les murs peints en couleurs claires. Le verre était si clair qu'on le voyait à peine. Son regard clair reflétait la pureté de son âme. Le brouillard était si clair qu’on voyait la route. Ses cheveux sont devenus plus clairs avec le temps. Le clair du matin filtrait à travers les rideaux. Nous avons marché sous le clair des étoiles. Le clair du tableau attire immédiatement le regard. Les restaurateurs doivent préserver les clairs lors de la rénovation. Elle préfère porter du clair en été pour rester au frais. Le magasin propose un large choix de clairs pour la confection de rideaux. Le clair de ma chemise s’agrandit à chaque lavage. Ce pantalon a un clair au niveau du genou. Un chevreuil traversa le clair au crépuscule. Les enfants jouaient dans le clair près du ruisseau. Explique clair pour que tout le monde comprenne. Il a répondu clair à toutes les questions posées. Elle reçoit son salaire clair sans primes. Le montant clair doit être indiqué sur le contrat. Les maisons sont construites clair sur la colline. Les fleurs poussent clair dans ce champ sauvage.
claire
klɛʁ
clairs
Adjectif, féminin
1.
luminosité
qui émet ou réfléchit beaucoup de lumière, lumineux- Une chambre claire avec de grandes fenêtres.-Una habitació clara amb grans finestres.
2.
3.
Nom, féminin
1.
ostréiculture
- Les huîtres s'affinent dans cette claire pendant plusieurs mois.-Les ostres s'engreixen en aquesta clara durant diversos mesos.
2.
coquillage
- Cette claire a un goût particulièrement délicat.-Aquesta ostra de viver té un gust especialment delicat.
Expressions avec claire : exemples en français et traductions en catalan
de color clar
Elle porte toujours des vêtements de couleur claire en été.
clarament
nítidament
On entend de façon claire le son de la cloche.
aigua clara
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
escriptura clara
Son écriture claire permet à tous de lire ses notes facilement.
pell clara
Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil.
sopa clara
La soupe claire aux légumes était parfaite pour commencer le repas.
retallada dràstica
retallada important
Le directeur a fait une coupe claire dans les dépenses.
de manera poc clara
de manera imprecisa
Il a expliqué de façon peu claire les règles du jeu.
clarament
Il a expliqué le problème de manière claire pour tous.
distinció clara
Il faut faire une distinction claire entre ces deux concepts.
divisió clara
separació clara
Il faut établir une division claire entre les responsabilités de chaque équipe.
explicació clara
Le professeur a donné une explication claire du théorème de Pythagore.
gel transparent
La glace claire du lac permettait de voir le fond.
situació clara
Après cette explication, nous avons enfin une situation claire.
línia clara
Tintin est un exemple célèbre de la ligne claire.
regle transparent
L'architecte utilise sa règle claire pour tracer des lignes précises sur le plan.
clara-voie
Le jardin était délimité par une claire-voie en bois.
de manera clara i precisa
de manera clara i nítida
Il a expliqué de manière claire et nette les règles du jeu.
de manera clara i inequívoca
Le directeur a expliqué de façon claire et sans équivoque les nouvelles règles.
caixa clara
Le batteur frappe la caisse claire avec ses baguettes.
bosc clar
La forêt claire africaine abrite de nombreuses espèces d'antilopes.
prova clara i convincent
Le juge a appliqué le standard de preuve claire et convaincante.
càmera clara
L'artiste utilise une chambre claire pour reproduire fidèlement le paysage.