clair

klɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de clair (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

lumière

qui émet ou reçoit beaucoup de lumière, lumineux
  • La chambre est très claire grâce à la grande fenêtre.-L'habitació és molt clara gràcies a la gran finestra.
2.

son

net et distinct pour l'ouïe
  • Sa voix claire résonne dans toute la salle.-La seva veu clara ressona per tota la sala.
3.

compréhension

facile à comprendre, évident ou intelligible
  • Ses explications sont très claires et précises.-Les seves explicacions són molt clares i precises.

Nom, masculin

1.

luminosité

lumière du jour, clarté naturelle
  • Le clair de la lune illuminait doucement la chambre.-Claror de la lluna il·luminava suaument l'habitació.
2.

peinture

TECH.
parties éclairées d'une peinture par opposition aux ombres
TECH.
  • L'artiste travaille les clairs et les ombres de son tableau.-L'artista treballa les llums i les ombres del seu quadre.

Adverbe

1.

distinctement

de façon claire et distincte
  • Il faut parler clair pour être compris de tous.-Cal parlar clar per ser entès per tothom.
2.

argent

net, sans déduction, en parlant d'argent
nets en net clars
  • Il gagne mille euros clair par mois.-Guanya mil euros nets al mes.
3.

espacement

en espaçant, de façon clairsemée
espaiadament de forma dispersa
  • Les arbres sont plantés clair dans ce verger.-Els arbres estan plantats espaiadament en aquest verger.

Expressions avec clair : exemples en français et traductions en catalan

està clar
C'est clair, il faut partir maintenant.
clarament
en termes clars
Il faut dire en clair ce que tu penses.
alt i clar
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
aclarir
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
veure-hi clar
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
clar com l'aigua
Son explication était claire comme de l'eau de roche.

Images pour clair

  • clair: espace dégagé au bord d'un bois où reparaît la lumière
    (forêt) clar

Synonymes et analogies de clair en français

Exemples de clair dans une phrase

  • Elle préfère les murs clairs dans son salon.
  • Le signal était clair malgré le bruit.
  • Un son clair sortit de la radio ancienne.
  • Le manuel est écrit dans un langage clair.
  • Le message était clair pour tout le monde.
  • La lumière du matin rend la pièce très claire.
claire
klɛʁ
clairs
Adjectif, féminin
1.

luminosité

qui émet ou réfléchit beaucoup de lumière, lumineux
clara lluminosa
  • Une chambre claire avec de grandes fenêtres.-Una habitació clara amb grans finestres.
2.

couleur

de couleur peu foncée, pâle
  • Elle porte une robe claire aujourd'hui.-Avui porta un vestit clar.
3.

compréhension

facile à comprendre, évident
  • Son explication est très claire.-La seva explicació és molt clara.
Nom, féminin
1.

ostréiculture

TECH.
bassin peu profond d'eau de mer pour élever les huîtres
TECH.
  • Les huîtres s'affinent dans cette claire pendant plusieurs mois.-Les ostres s'engreixen en aquesta clara durant diversos mesos.
2.

coquillage

TECH.
variété d'huître élevée en bassin
TECH.
ostra de viver fostra de clar
  • Cette claire a un goût particulièrement délicat.-Aquesta ostra de viver té un gust especialment delicat.

Expressions avec claire : exemples en français et traductions en catalan

de color clar
Elle porte toujours des vêtements de couleur claire en été.
clarament
nítidament
On entend de façon claire le son de la cloche.
aigua clara
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
escriptura clara
Son écriture claire permet à tous de lire ses notes facilement.
pell clara
Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil.
sopa clara
La soupe claire aux légumes était parfaite pour commencer le repas.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: