clap

klap
Traduction Définition

Traduction de clap (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

applaudissement

bruit produit par les mains qui frappent ensemble pour applaudir
aplaudiment mbram de mans
  • On entendait le clap des spectateurs dans toute la salle.-S'escoltava l'aplaudiment dels espectadors a tota la sala.
2.

coup sonore

bruit sec et fort produit par un choc ou un contact brusque
cop sec mclap msoroll sec
  • Un clap retentit quand la porte se referma violemment.-Un cop sec es va sentir quan la porta es va tancar violentament.
3.

cinéma

TECH.
objet de cinéma avec deux planchettes pour synchroniser image et son
TECH.
claqueta f
  • Le réalisateur a utilisé un clap pour marquer le début de la scène.-El director ha utilitzat una claqueta per marcar l'inici de l'escena.

Interjection

1.

applaudissement

exprime ou imite le son d'un applaudissement
Bravo! Aplaudiments! Enhorabona!
  • Clap ! Bravo pour ta performance !-Bravo! Aplaudiments per la teva actuació!
2.

claquement

exprime ou imite un claquement sec
clac
  • Il ferma la porte : clap !-Va tancar la porta: clac!
3.

approbation

exprime une approbation en imitant des applaudissements
  • Clap ! Excellente idée !-Clap! Excel·lent idea!
4.

rythme

marque un rythme ou un tempo musical
clap pam
  • Clap, clap, clap, suivez le tempo !-Clap, clap, clap, seguiu el tempo!

Expressions avec clap : exemples en français et traductions en catalan

punt final
Cette décision marque le clap de fin de leur collaboration.

Synonymes et analogies de clap en français

Exemples de clap dans une phrase

  • Le clap final a marqué la fin du spectacle.
  • Un clap soudain fit sursauter toute la classe.
  • Le clap des mains résonna dans la grande salle vide.
  • Le technicien prépare le clap avant chaque prise.
  • Le clap est posé sur la table entre deux scènes.
  • Clap ! Le public se lève d’enthousiasme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: