claper

klape
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de claper (français) en catalan

Verbe

1.

langue

intr.Rare
faire un bruit sec en claquant la langue contre le palais
intr.Rare
fer un clic amb la llengua xascar la llengua
  • Il clape pour attirer l'attention de son chien.-Fa un clic amb la llengua per cridar l'atenció del seu gos.
2.

Belgique

tr.Rare
frapper ou battre quelque chose
tr.Rare
  • Il clape la porte pour qu'elle se ferme bien.-Ell toca la porta perquè s'hi tanqui bé.
3.

argot

tr.Rare
manger quelque chose
tr.Rare
cruspir-se zampar-se menjar
  • On va claper une pizza ce soir chez Mario.-Anirem a cruspir-nos una pizza aquest vespre a casa del Mario.
4.

menuiserie

intr.Rare
produire un bruit sec en frappant avec une hache
intr.Rare
  • Le menuisier clape le bois avec précision.-El fuster espetega la fusta amb precisió.
5.

équarrissage

tr.Rare
tailler et façonner un tronc d'arbre brut
tr.Rare
esquarterar tallar a cops de destral
  • L'artisan clape la grume pour en faire des poutres.-L'artesà esquartera la soca per fer-ne bigues.
6.

cinéma

tr.TECH.
fermer brusquement le clap de cinéma pour marquer une prise
tr.TECH.
fer claqueta tancar la claqueta
  • Le réalisateur clape pour commencer la scène.-El director fa claqueta per començar l'escena.

Synonymes et analogies de claper en français

Exemples de claper dans une phrase

  • Elle clape discrètement pendant le film.
  • Les enfants clapaient des mains en chantant.
  • Elle a clapé la table pour attirer l'attention.
  • Ils ont clapé des frites au parc.
  • On va claper un bon repas ce midi.
  • Il a clapé la planche pour ajuster la coupe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: