classer
klase
Traduction de classer (français) en catalan
Verbe
1.
ordonner
mettre en ordre selon une séquence déterminée- Il faut classer ces factures par date.-Cal classificar aquestes factures per data.
2.
catégoriser
assigner à un groupe ou une catégorie particulière- On classe cet animal parmi les mammifères.-Classifiquem aquest animal entre els mamífers.
3.
notation
évaluer ou estimer la valeur de quelque chose- Je classe ce film parmi les meilleurs de l'année.-Classifico aquesta pel·lícula entre les millors de l'any.
4.
organiser
ranger des éléments par catégories selon des critères communs- Elle classe ses documents par ordre alphabétique.-Ella classifica els seus documents per ordre alfabètic.
5.
rang
attribuer un rang dans une hiérarchie ou un classement- Le jury classe les candidats selon leurs résultats.-El jurat classifica els candidats segons els seus resultats.
6.
Expressions avec classer : exemples en français et traductions en catalan
arxivar sense seguiment
Le procureur a décidé de classer sans suite cette plainte pour manque de preuves.
classificar com
considerar com
Les experts classent comme dangereux ce nouveau virus.
ordenar alfabèticament
classificar per ordre alfabètic
Elle va classer par ordre alphabétique tous les noms des élèves.
classificar per mida
Elle classe par taille tous les vêtements dans l'armoire.
classificar-se
L'équipe se classe deuxième au championnat national.
classificar amb
On peut classer ce livre avec les romans d'aventure.
arxivar un cas
arxivar una causa
Le procureur a décidé de classer cette affaire sans suite.
arxivar el cas
arxivar l'assumpte
Le procureur a décidé de classer l'affaire faute de preuves.
subclassificar
subdividir
Le bibliothécaire va sous-classer ces ouvrages en plusieurs sections.
Synonymes et analogies de classer en français
Exemples de classer dans une phrase
Elle aime classer ses photos dans des albums. Il faut classer ces documents par ordre alphabétique. Peux-tu classer les photos selon leur date ? Le jury a classé ce roman dans la catégorie jeunesse. On classe souvent ce tableau parmi les chefs-d'œuvre du siècle. Il faut classer ces livres par genre.
Nous avons classé les photos dans différents albums. Elle a décidé de classer ses livres par genre. Le juge a décidé de classer l’affaire discrètement. Ils ont préféré classer la plainte pour manque de preuves.