clave
klav
Traduction de clave (français) en catalan
Nom, féminin
1.
instrument cubain
- Le musicien frappe les claves pour donner le tempo.-El músic colpeja les claus per marcar el tempo.
2.
rythme cubain
- Cette salsa suit parfaitement la clave traditionnelle.-Aquesta salsa segueix perfectament la clave tradicional.
3.
motif jazz
- Le pianiste utilise une clave complexe dans ce morceau de jazz.-El pianista utilitza una clave complexa en aquesta peça de jazz.
Exemples de clave dans une phrase
Il règle le rythme en tapant doucement sur la clave. Le percussionniste marque la clave avec une précision incroyable. Sans la clave, le morceau perd tout son groove afro-cubain. Le percussionniste marque la clave pour guider tout l’orchestre. Sans une bonne clave, ce morceau perd tout son groove.
claver
klave
Verbe
tr.
1.
régional
- Il faut claver la porte avant de partir.-Cal tancar amb clau la porta abans de marxar.
2.
3.
architecture
- L'artisan va claver la voûte de la chapelle.-L'artesà col·locarà la clau de la volta de la capella.