clave

klav
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de clave (français) en catalan

Nom, féminin

1.

instrument cubain

TECH.
baguette en bois utilisée par paire pour marquer le rythme
TECH.
claus fclaves
  • Le musicien frappe les claves pour donner le tempo.-El músic colpeja les claus per marcar el tempo.
2.

rythme cubain

TECH.
rythme spécifique marqué par les claves dans la musique cubaine
TECH.
clave f
  • Cette salsa suit parfaitement la clave traditionnelle.-Aquesta salsa segueix perfectament la clave tradicional.
3.

motif jazz

TECH.
motif rythmique alternant parties ternaires et binaires
TECH.
clave fpatró de clave
  • Le pianiste utilise une clave complexe dans ce morceau de jazz.-El pianista utilitza una clave complexa en aquesta peça de jazz.

Exemples de clave dans une phrase

  • Il règle le rythme en tapant doucement sur la clave.
  • Le percussionniste marque la clave avec une précision incroyable.
  • Sans la clave, le morceau perd tout son groove afro-cubain.
  • Le percussionniste marque la clave pour guider tout l’orchestre.
  • Sans une bonne clave, ce morceau perd tout son groove.
claver
klave
Verbe
tr.
1.

régional

Vieilli
fermer avec une clé
Vieilli
tancar amb clau cloure amb clau
  • Il faut claver la porte avant de partir.-Cal tancar amb clau la porta abans de marxar.
2.

mines

Vieilli
combler les galeries d'une mine avec des matériaux
Vieilli
  • Les ouvriers doivent claver cette galerie abandonnée.-Els obrers han de taponar aquesta galeria abandonada.
3.

architecture

Vieilli
placer une pierre taillée en coin dans un arc
Vieilli
col·locar la clau encaixar la clau
  • L'artisan va claver la voûte de la chapelle.-L'artesà col·locarà la clau de la volta de la capella.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: