client
kliɑ̃
Traduction de client (français) en catalan
Nom, masculin
1.
commerce
personne qui achète des produits ou services chez un commerçant- Ce magasin fidélise ses clients avec des réductions.-Aquesta botiga fidelitza els seus clients amb descomptes.
2.
professionnel
personne qui consulte un médecin, avocat ou autre professionnel- Le client attend son rendez-vous chez l'avocat.-El client espera la seva cita a l'advocat.
3.
informatique
- Le client se connecte au serveur pour récupérer les données.-El client es connecta al servidor per recuperar les dades.
4.
5.
Rome antique
- Dans la Rome antique, le client devait obéissance à son patron.-A la Roma antiga, el client devia obediència al seu patró.
Expressions avec client : exemples en français et traductions en catalan
bon convidat
Cet acteur est un bon client pour les interviews télévisées.
element estrany
personatge estrany
Ce type qui rôde près de l'école, c'est un drôle de client.
el client sempre té raó
Dans cette entreprise, le client est roi et tous les employés le respectent.
segons la cara del client
Ce marchand vend à la tête du client, les prix changent selon les acheteurs.
client habitual
client fidelitzat
Ce client régulier vient tous les jours acheter son pain à la boulangerie.
client difícil
Ce client difficile a changé d'avis trois fois sur sa commande.
client fidel
client habitual
Ce client fidèle vient dans notre boutique depuis dix ans.
client de pagament
client pagador
L'entreprise préfère travailler avec des clients payeurs plutôt qu'avec des mauvais payeurs.
client preferent
client privilegiat
En tant que client privilégié, il accède aux ventes privées avant tout le monde.
compte de client
fitxa de client
La banque a ouvert un compte de client pour le nouveau membre.
expedient del client
fitxer del client
Le vendeur consulte le dossier du client avant la réunion.
client en línia
client digital
L'e-client peut comparer les prix facilement avant d'acheter.
espai client
Je me connecte à mon espace client pour consulter ma facture.
captar un client
Cette campagne publicitaire nous a permis de gagner de nouveaux clients.
incidència de client
problema de client
L'équipe support a résolu le problème client en moins d'une heure.
servei d'atenció al client
Le service client de cette banque répond rapidement aux questions.
centrat en el client
orientat al client
Cette entreprise a développé une stratégie centrée sur le client.
client al comptat
Le magasin préfère les clients au comptant aux clients à crédit.
consumidor final
L'entreprise vend directement au client final sans intermédiaire.
client intern
Le service informatique considère les employés comme ses clients internes.
client no professional
Le client non professionnel bénéficie d'un délai de rétractation de quatorze jours.
client professional
client empresarial
Cette banque propose des tarifs préférentiels à sa clientèle de clients professionnels.
estratègia de client
orientació al client
L'entreprise a développé une démarche client innovante pour fidéliser sa clientèle.
estat client
Ce petit pays est devenu un état-client de la superpuissance régionale.
Synonymes et analogies de client en français
Exemples de client dans une phrase
Les clients réguliers bénéficient d'un service personnalisé. Le client consulte son médecin chaque mois. Ce client a pris rendez-vous avec un psychologue. Le client envoie une requête HTTP au serveur. Ce client permet de synchroniser vos fichiers en ligne. Ce client-là, il faut s'en méfier.
C'est un sacré client, celui qu'on a vu hier. Le client suivait son patron lors des cérémonies publiques. Les clients recevaient souvent des cadeaux de leur protecteur romain.
cliente
kljɑ̃t
Nom, féminin
1.
commerce
femme qui achète des produits ou services chez un commerçant- La cliente a choisi plusieurs articles avant de passer en caisse.-La clienta ha triat diversos articles abans de passar per caixa.
2.
profession libérale
femme qui consulte un médecin, avocat ou autre professionnel- La cliente attend son rendez-vous chez le dentiste.-La clienta espera la seva cita al dentista.
3.
acheteuse
femme avec qui on se trouve en relation- Quelle drôle de cliente, celle-là !-Quina clienta més estranya, aquesta!
Expressions avec cliente : exemples en français et traductions en catalan
empresa clienta
Notre entreprise cliente a commandé cent ordinateurs pour ses bureaux.
aplicació client
L'application cliente se connecte au serveur pour récupérer les données.