cloquer

klɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cloquer (français) en catalan

Verbe

1.

boursouflures

intr.Rare
former des ampoules ou des boursouflures sur une surface
intr.Rare
cloar fer butllofes
  • La peinture commence à cloquer à cause de l'humidité.-La pintura comença a cloar a causa de la humitat.
2.

textile

tr.TECH.
créer des motifs en relief sur un tissu
tr.TECH.
fer relleu donar volum clocar
  • L'artisan cloque le tissu pour lui donner du volume.-L'artesà fa relleu al teixit per donar-li volum.
3.

argot

tr.Vieilli
mettre ou placer quelque chose quelque part
tr.Vieilli
plantar deixar encolomar
  • Il va cloquer ses affaires dans le placard.-Ell plantarà les seves coses a l'armari.
4.

aide rapide

tr.Vieilli
donner quelque chose à quelqu'un
tr.Vieilli
  • Tu peux me cloquer ton stylo ?-Em pots cascar el teu bolígraf?
5.

vie intime

tr.Vieilli
avoir une relation sexuelle avec quelqu'un
tr.Vieilli
follar tirar-se cardar-se
  • Il se vante de l'avoir cloquée hier soir.-Presumeix d'haver-se-la follat ahir a la nit.

Synonymes et analogies de cloquer en français

Exemples de cloquer dans une phrase

  • Le vernis de la table risque de cloquer au soleil.
  • Le tissu cloqué présente des motifs élégants.
  • On cloque parfois la soie pour des robes originales.
  • Je vais cloquer ça sur la table rapidement.
  • Ils ont cloqué les cartons dans le garage.
  • Il m’a cloqué son vieux portable sans hésiter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: