clore
klɔʁ
cloracloraicloraient
Traduction de clore (français) en catalan
Verbe
1.
fermeture
fermer complètement quelque chose qui était ouvert- Il faut clore cette porte avant de partir.-Cal cloure aquesta porta abans de marxar.
2.
3.
officiel
déclarer officiellement terminé- Le juge a décidé de clore l'enquête.-El jutge ha decidit cloure la investigació.
4.
enceinte
enfermer dans un espace délimité par une barrière- Nous devons clore ce terrain avec une clôture.-Hem de tancar aquest terreny amb una tanca.
Expressions avec clore : exemples en français et traductions en catalan
fer callar
tancar la boca
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
tancar la comitiva
tancar la marxa
Le maire clôt la marche lors de la parade officielle.
tancar el capítol
Il a décidé de clore le chapitre de sa vie passée.
tancar el cas
arxivar el cas
La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes.
tancar el tema
Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat.
cloure la sessió
Le président va clore la séance à 17 heures.
per cloure
Pour clore cette réunion, je voudrais remercier tous les participants.
cloure's
La réunion se clôt à dix-huit heures précises.
Synonymes et analogies de clore en français
Exemples de clore dans une phrase
La réunion sera close à dix-huit heures précises. Nous allons clore ce débat ce soir. Elle a décidé de clore le dossier définitivement. Le président va clore la séance ce soir. Ils ont décidé de clore le débat après deux heures. Ils vont clore le jardin pour protéger les plantes.
Le fermier a clos le champ avant la nuit.