clore

klɔʁ
cloracloraicloraient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de clore (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

fermeture

fermer complètement quelque chose qui était ouvert
cloure tancar completament
  • Il faut clore cette porte avant de partir.-Cal cloure aquesta porta abans de marxar.
2.

fin

terminer définitivement quelque chose
  • Le président va clore la session parlementaire.-El president clourà la sessió parlamentària.
3.

officiel

déclarer officiellement terminé
  • Le juge a décidé de clore l'enquête.-El jutge ha decidit cloure la investigació.
4.

enceinte

enfermer dans un espace délimité par une barrière
tancar cercar
  • Nous devons clore ce terrain avec une clôture.-Hem de tancar aquest terreny amb una tanca.

Expressions avec clore : exemples en français et traductions en catalan

fer callar
tancar la boca
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
tancar la comitiva
tancar la marxa
Le maire clôt la marche lors de la parade officielle.
tancar el capítol
Il a décidé de clore le chapitre de sa vie passée.
tancar el cas
arxivar el cas
La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes.
tancar el tema
Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat.
cloure la sessió
Le président va clore la séance à 17 heures.

Synonymes et analogies de clore en français

Exemples de clore dans une phrase

  • La réunion sera close à dix-huit heures précises.
  • Nous allons clore ce débat ce soir.
  • Elle a décidé de clore le dossier définitivement.
  • Le président va clore la séance ce soir.
  • Ils ont décidé de clore le débat après deux heures.
  • Ils vont clore le jardin pour protéger les plantes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: