clos
klo
Traduction de clos (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
fermeture
qui n'est pas ouvert, barré ou obstrué- La porte est close depuis ce matin.-La porta està tancada des d'aquest matí.
3.
4.
mathématiques
- Cet ensemble est clos pour l'addition.-Aquest conjunt és tancat per a l'addició.
Nom, masculin
1.
agriculture
terrain cultivé entouré de murs, haies ou fossés- Le fermier a planté des légumes dans son clos.-El pagès ha plantat verdures al seu clos.
2.
vignoble
parcelle de terre plantée de vignes- Ce clos produit un excellent vin rouge de Bourgogne.-Aquest clos produeix un excel·lent vi negre de Borgonya.
Expressions avec clos : exemples en français et traductions en catalan
expedient tancat
assumpte tancat
Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police.
reunió a porta tancada
Les négociations se sont déroulées à huis clos pendant des heures.
entorn tancat
ambient tancat
Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne.
camp clos
Le débat télévisé est devenu un véritable champ clos politique.
a porta tancada
La réunion à huis clos a duré toute la matinée.
tancat en ell mateix
Il est devenu clos sur lui-même après cet échec.
aïlladament
Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe.
amb els ulls tancats
Il peut réciter ce poème les yeux clos.
tancat i cobert
La maison est clos et couvert depuis la pose de la charpente.
tancat hermèticament
segellat hermèticament
Le bocal est clos hermétiquement pour conserver les aliments.
espai tancat
La cour de l'école est un espace clos entouré de hauts murs.
hermèticament tancat
Le bocal hermétiquement clos conserve parfaitement les aliments.
espai tancat
Le jardin est un lieu clos protégé des regards indiscrets.
demanar la celebració a porta tancada
demanar el judici a porta tancada
L'avocat a demandé le huis clos pour protéger son client.
mig clos
Elle dormait les yeux demi-clos dans le fauteuil.
estar tancat
estar clos
L'inscription au concours est close depuis hier.
jardí clos
Le jardin clos du monastère était rempli de plantes médicinales.
mig tancat
Elle regardait par la fenêtre aux volets mi-clos.
món clos
Ce monastère constitue un véritable monde clos.
vida en un vas clos
Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années.
funcionar en un circuit tancat
funcionar aïlladament
Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années.
reunió a porta tancada
Le conseil d'administration a tenu une réunion à huis clos pour discuter des finances.
sessió a porta tancada
sessió a porta closa
Le tribunal a décidé de tenir une session à huis clos pour protéger les témoins.
viure tancat
viure aïllat
Cette famille vit en vase clos depuis des années.
Images pour clos

(agriculture) clos 
(vignoble) clos 
(logement) conjunt de cases tancat
Synonymes et analogies de clos en français
Exemples de clos dans une phrase
Nous avons pique-niqué dans un parc clos. Le portail du jardin reste clos la nuit. Le dossier est désormais clos après enquête. Le dossier est désormais clos, passons au suivant. Le débat est clos depuis la semaine dernière. Le groupe est clos pour la multiplication.
L'ensemble des entiers naturels n'est pas clos pour la soustraction. Ils ont acheté un clos pour cultiver des vignes. Le vieux clos était entouré d’un mur en pierre. Ce clos est entouré d'un vieux mur de pierre. Le clos voisin appartient à un autre domaine viticole. Le clos est entouré d’une haute clôture. Un nouveau clos va être construit près de l’école. Le clos accueille un tournoi chaque été. Ils ont rénové le clos pour les joueurs locaux.
clore
klɔʁ
cloracloraicloraient
Verbe
tr.
1.
fermeture
fermer complètement quelque chose qui était ouvert- Il faut clore cette porte avant de partir.-Cal cloure aquesta porta abans de marxar.
2.
3.
officiel
déclarer officiellement terminé- Le juge a décidé de clore l'enquête.-El jutge ha decidit cloure la investigació.
4.
enceinte
enfermer dans un espace délimité par une barrière- Nous devons clore ce terrain avec une clôture.-Hem de tancar aquest terreny amb una tanca.
Expressions avec clore : exemples en français et traductions en catalan
fer callar
tancar la boca
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
tancar la comitiva
tancar la marxa
Le maire clôt la marche lors de la parade officielle.
tancar el capítol
Il a décidé de clore le chapitre de sa vie passée.
tancar el cas
arxivar el cas
La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes.
tancar el tema
Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat.
cloure la sessió
Le président va clore la séance à 17 heures.
per cloure
Pour clore cette réunion, je voudrais remercier tous les participants.
cloure's
La réunion se clôt à dix-huit heures précises.