clou

klu
clou: tige métallique pointue avec une tête pour fixer des objets
Images
Traduction Définition

Traduction de clou (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

fixation

tige métallique pointue avec une tête pour fixer des objets
  • Il plante un clou dans le mur pour accrocher le tableau.-Clava una clau a la paret per penjar el quadre.
2.

spectacle

moment le plus important et réussi d'un spectacle
el clau mel moment culminant
  • Le numéro de magie était le clou de la soirée.-El número de màgia era el clau de la vetllada.
3.

médical

bouton inflammé et douloureux sur la peau
furóncol mbanya
  • Elle a un clou sur le front qui la gêne.-Té un furóncol al front que li molesta.
4.

route

élément de signalisation routière fixé sur la chaussée
clau viari fclau de carretera fcatadiòptric
  • Les clous lumineux délimitent la voie de circulation.-Els claus viaris lluminosos delimiten el carril de circulació.

Expressions avec clou : exemples en français et traductions en catalan

prim com un clau
Après sa maladie, il était maigre comme un clou.
plat fort de la festa
Le feu d'artifice était le clou de la fête d'anniversaire.
moment culminant del dia
punt àlgid del dia
Le feu d'artifice était le clou de la journée lors du festival.
moment culminant
plat fort
Le spectacle de magie était le clou de la soirée d'anniversaire.
plat fort de la visita
Le château était le clou de la visite du village historique.
insistir
remarcar
Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet.

Images pour clou

  • clou: tige métallique pointue avec une tête pour fixer des objets
    (fixation) clau
  • clou: bouton inflammé et douloureux sur la peau
    (médical) furóncol
  • clou: élément de signalisation routière fixé sur la chaussée
    (route) clau viari

Synonymes et analogies de clou en français

Exemples de clou dans une phrase

  • J'ai besoin d'un clou pour réparer la chaise.
  • Le clou du spectacle fut l’apparition surprise de la chanteuse.
  • Ce feu d’artifice était le clou de la fête nationale.
  • Le médecin a percé le clou pour soulager la douleur.
  • Un clou s'est formé sur son bras après la piqûre.
  • Les clous sont essentiels pour la sécurité des passages piétons.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: