clou
klu

Traduction de clou (français) en catalan
Nom, masculin
1.
fixation
tige métallique pointue avec une tête pour fixer des objets- Il plante un clou dans le mur pour accrocher le tableau.-Clava una clau a la paret per penjar el quadre.
2.
spectacle
moment le plus important et réussi d'un spectacle- Le numéro de magie était le clou de la soirée.-El número de màgia era el clau de la vetllada.
3.
médical
bouton inflammé et douloureux sur la peau- Elle a un clou sur le front qui la gêne.-Té un furóncol al front que li molesta.
4.
route
élément de signalisation routière fixé sur la chaussée- Les clous lumineux délimitent la voie de circulation.-Els claus viaris lluminosos delimiten el carril de circulació.
Expressions avec clou : exemples en français et traductions en catalan
prim com un clau
Après sa maladie, il était maigre comme un clou.
plat fort de la festa
Le feu d'artifice était le clou de la fête d'anniversaire.
moment culminant del dia
punt àlgid del dia
Le feu d'artifice était le clou de la journée lors du festival.
moment culminant
plat fort
Le spectacle de magie était le clou de la soirée d'anniversaire.
plat fort de la visita
Le château était le clou de la visite du village historique.
insistir
remarcar
Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet.
no valer un ral
no valer res
Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant.
sense ni cinc
sense un duro
Il s'est retrouvé sans un clou après avoir tout perdu au jeu.
un clau en treu un altre
Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre.
pelat
arruïnat
Après avoir perdu son emploi, il est cassé comme un clou.
clau al taüt
Cette défaite était le clou dans le cercueil de sa carrière politique.
clou del espectacle
Le numéro de trapèze était le clou du spectacle ce soir.
arracada de botó
arracada petita
Elle porte de jolis clous d'oreille en argent.
clau rovellada
Il a retiré le clou rouillé du mur avec précaution.
clau gros
clau gran
Il utilise un gros clou pour fixer la poutre au mur.
clau d'espècia
Elle ajoute un clou de girofle dans son vin chaud.
cap de clau
Il faut enfoncer la tête de clou pour qu'elle ne dépasse pas.
arrenca-claus
Il utilise un arrache-clou pour démonter la vieille planche.
arrencaclaus
Le couvreur utilise un tire-clou pour retirer les anciens clous.
clau de cap fi
clau de rematar
Il utilise des clous de finition pour poser les moulures.
clau decorativa
Elle a utilisé des clous décoratifs pour fixer le tissu sur le fauteuil.
pentinar-se amb un clau
Il se peigne avec un clou, ses cheveux sont toujours en bataille.
clau de biga
L'ouvrier utilise des clous de charpente pour assembler les poutres du toit.
enfonsador de claus
Il utilise un chasse-clou pour finir l'assemblage de l'armoire.
Images pour clou

(fixation) clau 
(médical) furóncol 
(route) clau viari
Synonymes et analogies de clou en français
Exemples de clou dans une phrase
J'ai besoin d'un clou pour réparer la chaise. Le clou du spectacle fut l’apparition surprise de la chanteuse. Ce feu d’artifice était le clou de la fête nationale. Le médecin a percé le clou pour soulager la douleur. Un clou s'est formé sur son bras après la piqûre. Les clous sont essentiels pour la sécurité des passages piétons.
Un clou manquant peut rendre la route dangereuse.