cogner
kɔɲe
Traduction de cogner (français) en catalan
Verbe
1.
violence
- Le boxeur cogne son adversaire au visage.-El boxejador colpeja el seu adversari a la cara.
2.
3.
odeur
- Ça cogne dans cette poubelle, il faut la vider.-Aquesta paperera fa pudor, cal buidar-la.
Expressions avec cogner : exemples en français et traductions en catalan
colpejar
picar fort
Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre.
picar com un boig
colpejar amb força
Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas.
fer cops de cap
Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée.
tocar a la porta
Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins.
colpejar contra
picar contra
Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre.
picar fort
colpejar fort
Il cogne fort à la porte pour se faire entendre.
donar-se un cop al cap
colpejar-se el cap
Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant.
donar-se un cop
Il s'est cogné la tête contre la porte basse.
tocar-se el cap
xocar amb el cap
Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture.
donar-se un cop al cap contra
xocar-se el cap contra
Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier.
donar-se cops de cap contra la paret
barallar-se amb un mur
Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron.
donar-se un cop al colze
Il s'est cogné le petit juif contre la table.
Synonymes et analogies de cogner en français
Exemples de cogner dans une phrase
Les manifestants ont cogné sur les boucliers des policiers. Il faut cogner la pièce pour l’emboîter correctement. Ils ont cogné les planches ensemble pour construire la cabane. Le fromage oublié dans le frigo commence à cogner. Après la pluie, les égouts cognaient dans toute la rue.