coin
kwɛ̃

Traduction de coin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
angle
endroit où se forme un angle- Les enfants se cachent dans le coin de la cour.-Els nens s'amaguen al racó del pati.
2.
3.
4.
lieu reculé
endroit retiré et peu fréquenté- Il connaît tous les coins tranquilles de la ville.-Coneix tots els racons tranquils de la ciutat.
5.
fixation
pièce dure généralement triangulaire utilisée pour serrer ou fendre- Il glisse un coin sous la table qui boite.-Fa lliscar una falca sota la taula que balla.
Expressions avec coin : exemples en français et traductions en catalan
racó perdut
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
raconet
Je vais au petit coin, je reviens dans cinq minutes.
lloc animat
zona animada
Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit.
de reüll
Elle m'a lancé un regard en coin, furieuse.
anar al lavabo
anar al servei
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
tros de cel blau
racó de cel blau
Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris.
ser d'aquí
ser del barri
Je suis du coin, je connais tous les commerces de ce quartier.
posar al racó
Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur.
em deixes de pedra
Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !
cantonada de l'ull
racó de l'ull
Elle avait une petite ride au coin de l'œil gauche.
al seu racó
pel seu compte
Il travaille dans son coin sans embêter personne.
mirada de reüll
Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux.
mirar de reüll
Elle regardait en coin son voisin qui faisait du bruit.
somriure de costat
somriure amb ironia
Elle sourit en coin quand il se trompe.
pel meu compte
al meu racó
Je lis dans mon coin, sans déranger personne.
borratxo com una cuba
borratxo com un cep
Après la fête, il était bourré comme un coin et ne tenait plus debout.
racó de paradís
lloc paradisíac
Cette petite plage cachée est un véritable coin de paradis.
racó de foc
racó de la llar de foc
Toute la famille se retrouve au coin du feu le soir.
deixar bocabadat
deixar de pedra
Sa performance extraordinaire va en boucher un coin à tout le monde.
enfonsar un clau
Il essaie d'enfoncer un coin entre les deux amis.
ple de sentit comú
d'un sentit comú evident
Son discours était frappé au coin du bon sens et convainquant.
aixecar una punta del vel
Le journaliste a levé un coin de voile sur cette affaire.
deixar entreveure
aixecar una punta del vel
Le journaliste a levé un coin du voile sur cette affaire.
levantar una mica el vel
Cette enquête a soulevé un coin du voile sur l'affaire.
Images pour coin

(angle) racó 
(monnaie) encuny 
(reliure) cantonera
Synonymes et analogies de coin en français
Exemples de coin dans une phrase
Pose la chaise dans le coin près de la fenêtre. Ce coin est réputé pour ses marchés animés. Nous avons découvert un joli coin lors de notre promenade. Il y a un coin tranquille dans ce parc. J'ai trouvé un coin pour lire en paix. Nous avons pique-niqué dans un coin isolé de la forêt.
Ce coin du village est rarement visité par les touristes. Il a calé la porte avec un coin. Le bûcheron enfonce un coin dans la souche. Le musée expose un ancien coin romain. Ce coin servait à frapper des médailles commémoratives. L'élève puni reste au coin pendant dix minutes. Le coin est réservé aux enfants turbulents. Les coins en cuir protègent la reliure. Il a restauré les coins abîmés du manuscrit.