coin

kwɛ̃
coin: endroit où se forme un angle
Images
Traduction Définition

Traduction de coin (français) en catalan

Nom, masculin

1.

angle

endroit où se forme un angle
  • Les enfants se cachent dans le coin de la cour.-Els nens s'amaguen al racó del pati.
2.

endroit

quartier ou région d'une ville ou d'un territoire
  • Elle habite dans un coin sympa de Paris.-Ella viu en un racó agradable de París.
3.

élément

partie ou portion de quelque chose
  • Il reste un coin de fromage dans le frigo.-Queda un tros de formatge a la nevera.
4.

lieu reculé

endroit retiré et peu fréquenté
racó mindret
  • Il connaît tous les coins tranquilles de la ville.-Coneix tots els racons tranquils de la ciutat.
5.

fixation

pièce dure généralement triangulaire utilisée pour serrer ou fendre
falca fcunya
  • Il glisse un coin sous la table qui boite.-Fa lliscar una falca sota la taula que balla.

Expressions avec coin : exemples en français et traductions en catalan

racó perdut
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
raconet
Je vais au petit coin, je reviens dans cinq minutes.
lloc animat
zona animada
Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit.
de reüll
Elle m'a lancé un regard en coin, furieuse.
anar al lavabo
anar al servei
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
tros de cel blau
racó de cel blau
Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris.

Images pour coin

  • coin: endroit où se forme un angle
    (angle) racó
  • coin: matrice gravée pour frapper la monnaie ou les médailles
    (monnaie) encuny
  • coin: renfort décoratif aux angles d'un livre relié
    (reliure) cantonera

Synonymes et analogies de coin en français

Exemples de coin dans une phrase

  • Pose la chaise dans le coin près de la fenêtre.
  • Ce coin est réputé pour ses marchés animés.
  • Nous avons découvert un joli coin lors de notre promenade.
  • Il y a un coin tranquille dans ce parc.
  • J'ai trouvé un coin pour lire en paix.
  • Nous avons pique-niqué dans un coin isolé de la forêt.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: