col
kɔl

Traduction de col (français) en catalan
Nom, masculin
1.
montagne
passage entre deux montagnes à altitude plus basse- Les randonneurs ont franchi le col pour rejoindre la vallée.-Els senderistes van creuar el port per arribar a la vall.
2.
vêtement
partie du vêtement qui entoure le cou- Il a relevé le col de sa veste pour se protéger du vent.-Ha aixecat el coll de la seva jaqueta per protegir-se del vent.
3.
bouteille
partie étroite d'une bouteille par où on verse le liquide- Le col de la bouteille était cassé après la chute.-El coll de l’ampolla estava trencat després de la caiguda.
4.
dentelle
pièce de dentelle ou tissu qui orne le haut d'un corsage- Elle portait une robe noire avec un joli col blanc brodé.-Portava un vestit negre amb un bonic encaix blanc brodat.
5.
médical
partie étroite reliant deux zones plus larges du corps- Le médecin a diagnostiqué une fracture du col du fémur.-El metge ha diagnosticat una fractura del coll del fèmur.
Expressions avec col : exemples en français et traductions en catalan
col blanc
Mon père est un col blanc dans une grande entreprise.
coll banyera
coll d'aigua
Sa robe avait un élégant col bénitier qui lui donnait un style vintage.
escuma
cap d'escuma
Cette bière a un faux col trop épais.
de coll blanc
Elle occupe un poste à col blanc dans une grande entreprise.
coll d'ampolla
Il tenait fermement le col de bouteille pour verser le vin.
coll de cigne
Le robinet a un col de cygne élégant au-dessus de l'évier.
delicte de coll blanc
Le détournement de fonds est un crime en col blanc typique.
delinqüent de coll blanc
Le criminel en col blanc a détourné des millions d'euros.
criminalitat de coll blanc
La délinquance en col blanc comprend la fraude fiscale et la corruption.
fer-se el presumpte
pujar-se el cap
Il se hausse du col devant ses collègues pour impressionner.
fer-se el fatxenda
Il se pousse du col depuis qu'il a eu sa promotion.
coll de pala
Cette robe vintage a un joli col pelle à tarte très original.
bufanda
Elle porte un cache-col en laine pour sortir par ce temps glacial.
de coll obert
Il portait une chemise à col ouvert pour le dîner.
de coll alt
de coll girat
Elle porte un pull à col roulé noir très élégant.
botó de coll
Il a défait le bouton de col de sa chemise blanche.
coll rodó
Ce pull à col arrondi est très élégant.
coll de camisa
Cette robe a un joli col chemisier qui lui donne un style élégant.
coll de pell
Elle portait un magnifique col de fourrure avec son manteau d'hiver.
coll de muntanya
Les cyclistes ont gravi le col de montagne sous un soleil éclatant.
coll de puntes
Elle portait une robe noire avec un joli col en dentelle blanc.
coll alt
Ce pull à col haut me tient chaud en hiver.
coll de polo
coll polo
Cette chemise a un joli col polo qui lui donne un style décontracté.
coll rodó
coll ras
Ce pull a un col ras du cou très confortable.
Images pour col

(montagne) port 
(vêtement) coll 
(bouteille) coll 
(dentelle) encaix
Synonymes et analogies de col en français
Exemples de col dans une phrase
Le col était enneigé en plein été. Le col de sa chemise était taché d’encre. Elle a choisi une robe avec un col élégant. Le vin coulait lentement par le col étroit. Il a mis un bouchon sur le col de la carafe. Le col de sa chemise était orné de dentelle fine.
Elle a choisi un col montant pour sa nouvelle robe. Le col de l’utérus joue un rôle important lors de l’accouchement. Une douleur persistante au col du fémur nécessite une consultation.