collaboration
kɔlabaʁasjɔ̃
Traduction de collaboration (français) en catalan
Nom, féminin
1.
travail commun
action de travailler ensemble avec d'autres personnes sur un projet- La collaboration entre les deux équipes a permis de finir le projet rapidement.-La col·laboració entre els dos equips ha permès acabar el projecte ràpidament.
2.
droit familial
efforts et soins communs des époux dans le mariage- Le juge a reconnu la collaboration des époux dans la gestion du foyer.-El jutge ha reconegut la col·laboració dels cònjuges en la gestió de la llar.
3.
trahison
fait de travailler avec l'ennemi pendant une occupation- La collaboration avec l'occupant fut considérée comme une trahison après la guerre.-El col·laboracionisme amb l'ocupant va ser considerat una traïció després de la guerra.
Expressions avec collaboration : exemples en français et traductions en catalan
acord de col·laboració
L'entreprise a signé un accord de collaboration avec l'université pour ce projet.
amb la col·laboració de
Ce livre a été écrit avec la collaboration de trois experts.
col·laboració a tres
Cette collaboration à trois entre les entreprises a donné d'excellents résultats.
col·laboració artística
La collaboration artistique entre les deux peintres a donné naissance à une exposition unique.
en col·laboració
Ce rapport en collaboration sera présenté demain.
en col·laboració amb
Le projet a été mené en collaboration avec la mairie.
estretament
Les deux équipes travaillent en collaboration étroite sur ce projet.
en estreta col·laboració
col·laborant estretament
Les deux équipes travaillent en étroite collaboration sur ce projet.
esperit de col·laboració
Son esprit de collaboration a permis de résoudre ce conflit rapidement.
no col·laboració
negativa a col·laborar
Sa non-collaboration a compliqué le projet de l'équipe.
redactat en col·laboració
Ce rapport rédigé en collaboration présente plusieurs points de vue.
col·laboració amb l'enemic
Il fut accusé de collaboration avec l'ennemi pendant l'Occupation.
col·laboració social
Cette collaboration sociale unit associations et municipalité.
assegurar-se la col·laboració de
Elle s'assure la collaboration de ses collègues pour ce projet.
en estreta col·laboració amb
Le rapport a été rédigé en étroite collaboration avec la mairie.
treballar colze a colze
treballar en estreta col·laboració
Les deux entreprises travaillent en étroite collaboration sur ce projet.
Synonymes et analogies de collaboration en français
Exemples de collaboration dans une phrase
Une bonne collaboration facilite la résolution des conflits. La collaboration entre les deux entreprises a permis d'innovantes produits. Le professeur a souligné la collaboration des étudiants lors du projet. La collaboration a valu à certains des peines sévères. Il a été accusé de collaboration pendant l’Occupation.