coller

kɔle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de coller (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

adhésif

attacher deux choses ensemble avec de la colle
enganxar adherir
  • Il faut coller cette étiquette sur l'enveloppe.-Cal enganxar aquesta etiqueta al sobre.
2.

placement

placer ou mettre quelque chose quelque part
  • Colle tes affaires dans le placard, s'il te plaît.-Col·loca les teves coses a l'armari, si us plau.
3.

informatique

TECH.
insérer du contenu copié dans un document informatique
TECH.
  • Tu peux coller le texte dans ce document Word.-Pots enganxar el text en aquest document Word.
4.

proximité

intr.
être très proche de quelque chose, adhérer
intr.
  • Sa robe colle au mur à cause de l'électricité statique.-El seu vestit s'enganxa a la paret per l'electricitat estàtica.
5.

cohérence

intr.
convenir parfaitement, être cohérent avec quelque chose
intr.
  • Son histoire ne colle pas avec les témoignages.-La seva història no quadra amb els testimonis.

Expressions avec coller : exemples en français et traductions en catalan

enganxar-se a
Le chewing-gum colle à ma chaussure.
enganxar-se a
Cette étiquette colle bien avec le support en plastique.
enganxar-se
La gomme se colle sous mes chaussures.
carregar-se
Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé.
no enganxar-se
no adherir-se
Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide.
enganxar-se al darrere
anar enganxat al darrere
Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !

Synonymes et analogies de coller en français

Exemples de coller dans une phrase

  • Elle a collé le papier peint au mur.
  • Il colle la photo sur le mur de sa chambre.
  • Nous avons collé les étiquettes sur chaque boîte.
  • N'oublie pas de coller l'image dans le mail.
  • Je vais coller l'adresse dans le formulaire.
  • Le chat colle à moi dès que je rentre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: