colloque

kɔlɔk
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de colloque (français) en catalan

Nom, masculin

1.

recherche

TECH.
réunion de spécialistes pour présenter et débattre de recherches
TECH.
  • Elle participera au colloque international sur le climat.-Ella participarà al col·loqui internacional sobre el clima.
2.

diplomatie

rencontre officielle entre dirigeants pour discuter de sujets importants
  • Le colloque entre les deux présidents a duré trois jours.-La trobada entre els dos presidents va durar tres dies.
3.

discussion

Vieilli
conversation secrète ou privée entre plusieurs personnes
Vieilli
  • Ils ont eu un colloque mystérieux dans le couloir.-Van tenir una conversa secreta misteriosa al passadís.

Expressions avec colloque : exemples en français et traductions en catalan

col·loqui de cloenda
Le colloque de clôture a résumé tous les travaux de recherche présentés.
actes de col·loqui
Les actes de colloque seront disponibles après la conférence.

Synonymes et analogies de colloque en français

Exemples de colloque dans une phrase

  • Un colloque sur la biodiversité aura lieu à Paris.
  • Un colloque international sur la paix s’est tenu à Genève.
  • Le ministre a participé à un colloque sur le climat.
  • Le colloque entre les deux chefs resta confidentiel.
  • Un colloque discret eut lieu derrière la porte.
colloquer
kɔlɔke
Verbe
1.

droit

tr.TECH.
classer les créanciers selon l'ordre de paiement lors d'une vente judiciaire
tr.TECH.
  • Le juge doit colloquer les créanciers selon leurs privilèges.-El jutge ha de classificar els creditors segons els seus privilegis.
2.

mettre ailleurs

tr.Vieilli
placer quelqu'un ou quelque chose pour s'en débarrasser
tr.Vieilli
  • Elle a réussi à colloquer son fils chez sa sœur.-Ella ha aconseguit col·locar el seu fill a casa de la seva germana.
3.

ironique

intr.Rare
avoir une discussion ou un débat de façon prétentieuse
intr.Rare
  • Ils aiment colloquer sur les grands sujets politiques.-Els agrada debatre sobre els grans temes polítics.
4.

Belgique

tr.TECH.
enfermer quelqu'un dans un établissement spécialisé
tr.TECH.
  • Les médecins ont décidé de colloquer le patient.-Els metges han decidit internar el pacient.
5.

application

tr.Vieilli
mettre en contact ou appliquer une chose sur une autre
tr.Vieilli
  • Il faut colloquer cette pièce contre le mur.-Cal aplicar aquesta peça contra la paret.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: