colmater

kɔlmate
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de colmater (français) en catalan

Verbe

1.

réparation

tr.
boucher un trou ou une ouverture pour empêcher un passage
tr.
  • Il faut colmater cette fuite dans le toit avant la pluie.-Cal tapar aquesta fuita a la teulada abans de la pluja.
2.

sédimentation

intr.TECH.
se remplir progressivement par dépôt de matières
intr.TECH.
colmatar-se anar-se omplint de sediments
  • Le sable va colmater peu à peu le fond du bassin.-La sorra anirà colmatant el fons de la bassa a poc a poc.
3.

agriculture

tr.TECH.
combler un terrain bas avec de la terre transportée par l'eau
tr.TECH.
colmar reblir
  • Les agriculteurs vont colmater ce marécage pour créer de nouvelles terres.-Els agricultors colmaran aquest aiguamoll per crear noves terres.

Expressions avec colmater : exemples en français et traductions en catalan

tapar les escletxes
Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé.
tapar les fuites
tapar les filtracions
Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation.
tapar una fuita
segellar una fuita
Il faut colmater une fuite d'eau dans la canalisation rapidement.
obstruir-se
embussar-se
Le filtre se colmate rapidement avec toute cette poussière.

Synonymes et analogies de colmater en français

Exemples de colmater dans une phrase

  • On doit colmater le trou dans la barque rapidement.
  • La vase commence à colmater le lit de la rivière.
  • Avec le temps, les débris colmatent les canalisations naturelles.
  • Ils vont colmater la parcelle inondée ce printemps.
  • On doit colmater ce champ pour éviter les pertes d'eau.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: