combat
kɔ̃ba
Traduction de combat (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
désaccord social
rivalité, opposition ou débat entre personnes ou groupes- Le combat politique entre les deux candidats s'intensifie chaque jour.-El combat polític entre els dos candidats s'intensifica cada dia.
3.
4.
5.
6.
Expressions avec combat : exemples en français et traductions en catalan
tres quarts del mateix
Tu galères avec ce logiciel ? Même combat, j’y passe des heures !
combat d'esgotament
guerra d'esgotament
L'armée a choisi un combat d'usure pour affaiblir l'ennemi.
combat homèric
Le match de tennis s'est transformé en véritable combat homérique.
fora de combat
Le soldat blessé était hors combat depuis ce matin.
combat de ganivets
lluita amb ganivets
Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre.
combat de galls
Le combat de coqs était interdit dans cette région.
deixar fora de combat
deixar fora de joc
Cette blessure l'a mis hors combat pour le reste de la saison.
toc d'alarma
mobilització general
L'annonce de la grève provoqua un branle-bas de combat.
guerra dels sexes
lluita de sexes
Le combat des sexes continue autour des questions d'égalité salariale.
batalla perduda d'antuvi
batalla perduda abans de començar
Sa bataille contre cette maladie était un combat perdu d'avance.
fora de combat
Le soldat blessé fut déclaré hors de combat par les médecins.
lluitar per una causa justa
defensar una bona causa
Il mène le bon combat pour défendre les droits des enfants.
lluitar una batalla perduda
lluitar contra corrent
Le syndicat mène un combat d'arrière-garde contre la réforme.
caure en combat
Beaucoup de soldats sont tombés au combat pendant cette bataille.
batalla de coixins
lluita de coixins
Les enfants ont organisé un combat d'oreillers dans la chambre.
combat de boxa
Le combat de boxe a duré douze rounds.
derrota
Après ce combat perdu, le boxeur a décidé de prendre sa retraite.
combat físic
Les deux hommes se sont lancés dans un combat physique violent.
últim combat
Le boxeur se prépare pour son dernier combat du championnat.
perdre el combat
L'équipe a perdu le combat contre ses rivaux.
esport de combat
Il pratique un sport de combat depuis plusieurs années.
baralla de carrer
Le combat de rue a éclaté après une dispute entre deux groupes.
arena de combat
Les gladiateurs se battaient dans l'arène de combat du Colisée.
armadura de combat
Les soldats portent leur armure de combat lors des opérations.
Synonymes et analogies de combat en français
Exemples de combat dans une phrase
Après un long combat, la paix fut enfin signée. Le combat entre les deux équipes était acharné. Un long combat oppose les syndicats à la direction. Le combat s'est terminé à l'aube. Ce combat a marqué l'histoire militaire du pays. Son combat intérieur le tenait éveillé chaque nuit.
Le combat entre raison et passion était constant chez lui. Le combat de chiens était interdit dans la région. Un combat de béliers a eu lieu lors de la foire annuelle. Le combat opposait deux gladiateurs célèbres. Des statues commémorent les combats antiques dans l’arène.
combattre
kɔ̃batʁ
combatscombattaientcombattais
Verbe
1.
2.
lutte
- Elle combat activement contre les discriminations.-Ella combate activament contra les discriminacions.
3.
Expressions avec combattre : exemples en français et traductions en catalan
lluitar per una causa perduda
Il continue de combattre pour une cause perdue malgré les échecs répétés.
lluitar fins a la mort
Les soldats ont décidé de combattre jusqu'à la mort pour défendre leur patrie.
combatre la injustícia
Les militants combattent l'injustice dans leur quartier.
combatre la depressió
lluitar contra la depressió
Il faut combattre la dépression avec l'aide d'un professionnel.
lluitar contra el foc
combatre el foc
Les pompiers combattent le feu depuis plusieurs heures dans la forêt.
apagar incendis
combatre incendis
Les pompiers combattent les incendies dans la forêt depuis trois jours.
combatre una infecció
Le médecin prescrit des antibiotiques pour combattre une infection.
combatre el foc amb foc
lluitar foc amb foc
Pour vaincre son rival, il a choisi de combattre le feu par le feu.