comblant
kɔ̃blɑ̃
Traduction de comblant (français) en catalan
Adjectif
1.
remplissage
qui remplit un espace vide ou bouche un trou- Il utilise un matériau comblant pour réparer la fissure.-Utilitza un material farcidor per reparar la fissura.
2.
satisfaction
qui satisfait pleinement et apporte bonheur ou contentement- Cette expérience fut comblante pour toute la famille.-Aquesta experiència va ser satisfactòria per a tota la família.
Synonymes et analogies de comblant en français
Exemples de comblant dans une phrase
Un produit comblant a été appliqué sur la chaussée endommagée. Son nouveau travail est vraiment comblant. Leur victoire fut un moment comblant pour l’équipe.
combler
kɔ̃ble
Verbe
tr.
1.
2.
3.
récipient
remplir complètement un récipient jusqu'à déborder- Il faut combler ce verre de vin jusqu'au bord.-Cal omplir fins dalt aquest got de vi.
4.
satisfaction
satisfaire pleinement les attentes ou les désirs de quelqu'un- Ce cadeau va combler sa joie pour son anniversaire.-Aquest regal satisfarà la seva alegria per l'aniversari.
5.
accumulation
accumuler des biens ou des honneurs sur quelqu'un- Le roi a comblé ce noble de richesses et de titres.-El rei ha colmat aquest noble de riqueses i títols.
6.
Expressions avec combler : exemples en français et traductions en catalan
tancar la bretxa
tapar la diferència
Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés.
omplir el buit
Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton.
omplir un buit
Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre.
tancar les escletxes
Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes.
completar les deficiències
Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler.
recuperar el retard
recuperar el temps perdut
L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps.
escurçar distàncies
superar una diferència
Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations.
omplir un buit
Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe.
posar-se al dia
reconduir el retard
L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin.
omplir d'alegria
omplir de joia
Cette nouvelle va combler de joie mes parents.
escurçar la distància
salvar la distància
Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies.
omplir el buit
salvar la distància
Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres.
omplir el forat
tapar el forat
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
omplir un forat
Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte.
satisfer aquesta necessitat
cobrir aquesta necessitat
Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide.
omplir de
colmar de
Ses parents l'ont comblé de cadeaux pour son anniversaire.
omplir
Cette formation va combler le manque de compétences techniques.
recuperar el retard
L'équipe a réussi à combler le retard en marquant deux buts.
satisfer un desig
Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps.
tancar les breus
reducir les diferències
Le gouvernement veut combler les disparités entre les régions riches et pauvres.
reduir una diferència
escurçar una diferència
Cette formation va combler un écart entre les compétences requises et actuelles.
omplir una llacuna
Il faut combler une lacune dans notre système de sécurité.