comble

kɔ̃blə
Traduction Définition

Traduction de comble (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

figuré

point le plus haut, degré maximum de quelque chose
súmmum mcolmo
  • C'est le comble de l'ironie de voir cela arriver maintenant.-És el súmmum de la ironia veure això passar ara.
2.

architecture

partie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit
golfes fsotacoberta faltell
  • Les combles de cette maison ont été aménagés en chambre.-Les golfes d'aquesta casa han estat condicionades com a habitació.
3.

surplus

ce qui dépasse une mesure déjà pleine
  • Il a servi une assiette avec le comble de légumes.-Ha servit un plat amb excés de verdures.

Adjectif

plein

rempli complètement jusqu'au bord ou au-delà
ple a vessar atapeït completament ple
  • La salle était comble pour le concert.-La sala estava ple a vessar pel concert.

Expressions avec comble : exemples en français et traductions en catalan

el súmmum de
C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi.
al màxim
al seu punt àlgid
La tension était à son comble dans la salle.
això ja és el colmo
Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !
això ja és el colmo
Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !
això ja és el colmo
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
omplir la sala
fer ple
Ce concert va faire salle comble ce soir.

Images pour comble

  • comble: partie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit
    (architecture) golfes

Synonymes et analogies de comble en français

Exemples de comble dans une phrase

  • Atteindre ce niveau de succès, c'est le comble pour un artiste.
  • Les combles abritent souvent des chauves-souris.
  • Nous avons isolé les combles pour économiser l'énergie.
  • Le comble, c'est qu'il a encore réclamé.
  • Ce gâteau a le comble de crème sur le dessus.
  • Le métro était comble aux heures de pointe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: