commandé
kɔmɑ̃de
Traduction de commandé (français) en catalan
Adjectif
1.
commerce
qui a été acheté ou demandé auprès d'un vendeur- Le repas commandé au restaurant arrivera dans vingt minutes.-El menjar demanat al restaurant arribarà d'aquí vint minuts.
2.
ordre
qui fait l'objet d'un ordre donné par une autorité- Cette mission commandée par le général doit être exécutée rapidement.-Aquesta missió ordenada pel general s'ha d'executar ràpidament.
3.
mécanique
qui est actionné ou contrôlé par un mécanisme- Le bras robotique commandé par ordinateur effectue des mouvements précis.-El braç robòtic controlat per ordinador realitza moviments precisos.
Expressions avec commandé : exemples en français et traductions en catalan
per ordre
per ordre superior
Les soldats sont intervenus en service commandé.
això no és el que havia demanat
Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé.
controlat a distància
Cette télévision commandée à distance fonctionne parfaitement.
d'encesa comandada
Cette voiture possède un moteur à allumage commandé très efficace.
encès comandat
sistema d'encesa per espurna
L'allumage commandé utilise des bougies pour enflammer le carburant.
motor d'encesa per guspira
Ce moteur à allumage commandé fonctionne avec de l'essence ordinaire.
Synonymes et analogies de commandé en français
Exemples de commandé dans une phrase
Voici la liste des produits commandés. Le rapport commandé par le ministère sera publié demain. Ils ont suivi un plan commandé par la direction. Le portail commandé s’ouvre à distance grâce à une télécommande. Le système commandé assure la sécurité de la machine.
commander
kɔmɑ̃de
Verbe
tr.
1.
2.
achat
passer une commande chez un commerçant ou fabricant- Nous commandons nos meubles chez cet artisan.-Nosaltres comanem els nostres mobles a aquest artesà.
3.
4.
5.
Expressions avec commander : exemples en français et traductions en catalan
demanar a la carta
Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu.
manar amb mà de ferro
dirigir amb mà dura
Le chef commander à la baguette tous ses employés.
nascut per manar
nascut per liderar
Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort.
si no us sap greu
Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes.
manar a
comandar a
Le général commande à ses soldats de partir en mission.
fer una comanda de nou
Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé.
demanar un taxi
Elle a commandé un taxi pour aller à l'aéroport ce matin.
merèixer l'admiració
despertar admiració
Son courage dans l'adversité commande l'admiration de tous.
controlar-se
Il doit apprendre à se commander dans les moments difficiles.
manar
Le chef commande aux soldats d'avancer.
comprar per correspondència
fer una comanda a distància
Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements.