commandant
kɔmɑ̃dɑ̃
Traduction de commandant (français) en catalan
Nom, masculin
1.
militaire
personne qui dirige une unité militaire ou un navire- Le commandant a donné l'ordre d'attaquer au lever du soleil.-El comandant va donar l'ordre d'atacar a la sortida del sol.
2.
grade militaire
- Il a été promu au grade de commandant après dix ans de service.-Ha estat ascendit al grau de comandant després de deu anys de servei.
3.
police
- Le commandant de police coordonne les enquêtes de son secteur.-El comandant de policia coordina les investigacions del seu sector.
4.
administration
responsable d'une administration ou d'un service civil- Le commandant des sapeurs-pompiers organise les interventions d'urgence.-El comandant dels bombers organitza les intervencions d'emergència.
Adjectif
autorité
qui exerce un commandement ou une autorité directrice- L'officier commandant de cette unité prend ses fonctions demain.-L'oficial dirigent d'aquesta unitat pren possessió demà.
Expressions avec commandant : exemples en français et traductions en catalan
comandant adjunt
Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant.
comandant militar
Le commandant militaire a donné l'ordre d'avancer aux troupes.
comandant d'exèrcit
Le commandant d'armée a planifié la stratégie de défense.
comandant de vol
capità de vol
Le commandant de bord a annoncé le décollage aux passagers.
comandant de companyia
Le commandant de compagnie a donné ses ordres aux soldats.
capità de vaixell
Le commandant de navire a ordonné de changer de cap.
comandant de policia
Le commandant de police supervise les enquêtes de son équipe.
comandant dels bombers
Le commandant des pompiers coordonne les opérations de secours.
comandant en cap
Le commandant en chef a donné l'ordre d'attaquer à l'aube.
segon comandant
comandant adjunt
Le commandant en second a pris la direction des opérations.
comandant suprem
Le commandant suprême a donné l'ordre d'attaquer à l'aube.
comandant de l'Exèrcit de l'Aire
comandant de l'aviació
Le commandant de l'armée de l'air dirige cette escadrille de chasse.
capità de navili
Le commandant de la marine dirigeait les opérations du navire.
general comandant
general en cap
Le général commandant a inspecté les troupes avant la mission.
sotscomandant
Le sous-commandant dirige une compagnie de soldats.
comandant de batalló
Le commandant de bataillon a organisé la manœuvre d'entraînement.
comandant de brigada
cap de brigada
Le commandant de brigade a ordonné le déploiement des troupes.
comandant de regió
comandant regional
Le commandant de région a organisé les manœuvres militaires.
comandant superior
Le commandant supérieur dirige le régiment avec autorité.
vicecomandant
Le vice-commandant de la base a pris la décision en l'absence du commandant.
comandant d'esquadra
Le commandant d'escadrille a ordonné la mission de reconnaissance.
comandant de bateria
Le commandant de batterie a donné l'ordre de tirer.
cap de peça
comandant de peça
Le commandant de pièce dirige le tir du canon vers la cible.
comandant
L'officier commandant dirige cette compagnie depuis trois ans.
Synonymes et analogies de commandant en français
Exemples de commandant dans une phrase
Le commandant du navire a salué l’équipage. Le commandant dirige la cérémonie officielle. Un commandant inspecte les troupes chaque matin. Le commandant a donné l'ordre d'intervenir rapidement. Un nouveau commandant vient d'être nommé dans la brigade. Le commandant du port supervise les opérations maritimes.
Le commandant de la police municipale a pris une décision importante. Elle a une attitude commandante dans toutes les réunions. Les décisions commandantes sont prises par le conseil central.