commande

kɔmɑ̃də
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de commande (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

achat

demande faite à un commerçant pour acheter ou faire fabriquer quelque chose
  • J'ai passé une commande de livres en ligne hier.-Ahir vaig fer una comanda de llibres en línia.
2.

bouton

mécanisme qui permet de contrôler le fonctionnement d'une machine
  • La commande de direction de la voiture ne répond plus.-El comandament de direcció del cotxe ja no respon.
3.

informatique

TECH.
instruction donnée à un ordinateur pour exécuter une action
TECH.
  • Tapez cette commande dans le terminal pour installer le programme.-Escriviu aquesta ordre al terminal per instal·lar el programa.
4.

cordage

Vieilli
corde utilisée pour fixer ou attacher un équipement
Vieilli
  • Le marin vérifie la commande du filet avant de partir pêcher.-El mariner comprova la corda de fixació de la xarxa abans de sortir a pescar.

Expressions avec commande : exemples en français et traductions en catalan

sota comanda
Ce gâteau est préparé sur commande pour les mariages.
fet a mida
per encàrrec
Cette robe de commande sera prête dans deux semaines.
fer una comanda
realitzar una comanda
Nous allons passer commande au restaurant pour le dîner.
comanda pendent
L'entreprise a plusieurs commandes en souffrance à cause des retards de production.
somriure forçat
L'hôtesse d'accueil affichait un sourire de commande malgré sa fatigue.
Aquí mano jo!
Quand les enfants se disputent, papa dit : « C'est moi qui commande ! »

Synonymes et analogies de commande en français

Exemples de commande dans une phrase

  • Nous avons reçu une commande importante de la mairie.
  • La commande du portail électrique est tombée en panne hier.
  • Appuie sur la commande pour démarrer la machine.
  • La commande a échoué à cause d'une erreur de syntaxe.
  • Cette commande permet de sauvegarder votre travail.
  • La commande s’est rompue pendant la tempête.
commander
kɔmɑ̃de
Verbe
tr.
1.

ordre

donner un ordre à quelqu'un pour qu'il obéisse
  • Elle lui commande de partir immédiatement.-Ella li mana marxar immediatament.
2.

achat

passer une commande chez un commerçant ou fabricant
  • Nous commandons nos meubles chez cet artisan.-Nosaltres comanem els nostres mobles a aquest artesà.
3.

direction

diriger un groupe ou une organisation avec autorité
  • Il commande une équipe de vingt personnes.-Ell dirigeix un equip de vint persones.
4.

hauteur

dominer un lieu par sa position élevée
  • Le château commande toute la vallée.-El castell domina tota la vall.
5.

autorité

imposer par la force des qualités ou sentiments
  • Cette situation commande le respect et la prudence.-Aquesta situació imposa respecte i prudència.

Expressions avec commander : exemples en français et traductions en catalan

demanar a la carta
Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu.
manar amb mà de ferro
dirigir amb mà dura
Le chef commander à la baguette tous ses employés.
nascut per manar
nascut per liderar
Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort.
si no us sap greu
Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes.
manar a
comandar a
Le général commande à ses soldats de partir en mission.
fer una comanda de nou
Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: