commandement
kɔmɑ̃dmɑ̃
Traduction de commandement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
consigne
ordre donné par quelqu'un qui a le pouvoir de diriger- Le général a donné le commandement d'attaquer au lever du jour.-El general va donar el comandament d'atacar a trenc d'alba.
2.
autorité
pouvoir qui permet de donner des ordres à d'autres personnes- Il a pris le commandement de l'équipe après la démission du chef.-Va assumir el comandament de l'equip després de la dimissió del cap.
3.
gestion d'équipe
façon de diriger et d'exercer son autorité sur les autres- Son commandement ferme mais juste inspire le respect des troupes.-El seu comandament ferm però just inspira el respecte de les tropes.
4.
religion
règle ou loi religieuse que les croyants doivent respecter- Les dix commandements sont les lois fondamentales du christianisme.-Els deu manaments són les lleis fonamentals del cristianisme.
5.
hiérarchie
personne ou groupe qui détient le pouvoir de diriger- Le commandement de l'armée a pris cette décision stratégique.-El comandament de l'exèrcit ha pres aquesta decisió estratègica.
Expressions avec commandement : exemples en français et traductions en catalan
cadena de comandament
La chaîne de commandement militaire doit être respectée en toutes circonstances.
bastó de comandament
Le général brandit son bâton de commandement devant les troupes.
sota el comandament de
Le navire avançait sous le commandement de la capitaine.
capacitat de comandament
aptitud pel comandament
Son aptitude au commandement lui a permis de diriger l'équipe avec succès.
a l'ordre
al comandament
Les soldats marchent au commandement de leur officier.
capacitat de comandament
Son excellente capacité de commandement lui a valu une promotion rapide.
centre de comandament
Le centre de commandement coordonne toutes les opérations de secours.
comandament en cap
Le général a pris le commandement en chef des opérations.
alt comandament
Le commandement supérieur a décidé de modifier la stratégie.
comandament suprem
alt comandament
Le commandement suprême a ordonné le retrait des troupes.
de comandament
Le général occupe un poste de commandement important dans l'armée.
esglaó de comandament
nivell de comandament
L'échelon de commandement supérieur a pris la décision d'attaquer.
funció de comandament
Il a été promu à une fonction de commandement dans l'armée.
alt comandament
Le haut commandement a ordonné une offensive générale.
prendre el comandament
assumir el comandament
Le général a pris le commandement des troupes hier matin.
sala de control
La salle de commandement coordonne les secours en cas d'urgence.
sistema de comandament
Le système de commandement de l'armée assure la coordination des troupes.
xarxa de comandament
Le général a restructuré le réseau de commandement de la division.
comandament aeri
Le commandement aérien a planifié une mission de reconnaissance.
comandament avançat
posició de comandament avançada
Le général a établi son commandement avancé près de la frontière.
comandament conjunt
Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes.
manament de pagament
ordre de pagament
L'huissier a délivré un commandement de payer au débiteur.
comandament naval
Le commandement naval coordonne toutes les opérations de la flotte nationale.
vaixell de comandament
Le navire de commandement coordonne les manœuvres de la flotte.
Synonymes et analogies de commandement en français
Exemples de commandement dans une phrase
Sous son commandement, l’équipe a remporté la victoire. Le commandement militaire exige de la discipline. Elle a reçu le commandement d’une nouvelle mission. Le commandement de cette mission exige une grande expérience. Elle a pris le commandement après la démission du chef. Le respect du commandement est essentiel dans cette religion.
Chaque commandement a une signification particulière pour les fidèles. Le commandement a ordonné la retraite des troupes. Elle a rejoint le commandement pour discuter des stratégies. Au commandement « en avant ! », la troupe a commencé à marcher. Le sergent a donné le commandement d’ouvrir le feu. Le commandement d’expulsion a été délivré ce matin. Un commandement de saisie a été adressé au propriétaire.