commandeur

kɔmɑ̃dœʁ
Traduction Définition

Traduction de commandeur (français) en catalan

Nom, masculin

1.

chef

personne qui dirige ou commande d'autres personnes
  • Le commandeur dirigeait ses soldats avec fermeté.-El comandant dirigia els seus soldats amb fermesa.
2.

décoration

grade honorifique élevé dans certains ordres de mérite
comanador m
  • Il a été nommé commandeur de la Légion d'honneur.-Ha estat nomenat comanador de la Legió d'Honor.
3.

haut grade

Vieilli
chevalier d'un ordre militaire dirigeant une commanderie
Vieilli
comanador mcomanant
  • Le commandeur de l'ordre de Malte administrait ses terres.-El comanador de l'orde de Malta administrava les seves terres.
4.

théâtre

personnage de la statue dans l'œuvre Don Juan
Comanador m
  • Le commandeur apparaît à la fin de Don Juan.-El Comanador apareix al final de Don Joan.
5.

esclavage

Vieilli
surveillant dirigeant les esclaves dans les plantations coloniales
Vieilli
capatàs msupervisor
  • Le commandeur organisait le travail des esclaves dans les champs.-El capatàs organitzava la feina dels esclaus als camps.
6.

animal

TECH.
oiseau d'Amérique du Sud à huppe noire menacé
TECH.
ocell de plomall negre mocell commandeur
  • Le commandeur huppé vit en Argentine et au Paraguay.-Ocell de plomall negre viu a l’Argentina i al Paraguai.

Expressions avec commandeur : exemples en français et traductions en catalan

gran comanador
Il a été nommé grand commandeur de la Légion d'honneur.
comanador dels creients
Le commandeur des croyants dirigeait l'empire musulman.

Synonymes et analogies de commandeur en français

Exemples de commandeur dans une phrase

  • Les villageois respectaient le commandeur pour sa sagesse.
  • Elle a reçu le titre de commandeur en 2020.
  • Le commandeur porte une insigne particulière lors des cérémonies.
  • Le commandeur présidait la cérémonie annuelle de l’ordre.
  • Un jeune écuyer rêvait de devenir commandeur un jour.
  • Le commandeur menace Don Juan sur scène.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: