commanditaire
kɔmɑ̃ditɛʁ
Traduction de commanditaire (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
financement
personne qui apporte un soutien financier à une entreprise- Cette exposition a été organisée grâce à plusieurs commanditaires.-Aquesta exposició s'ha organitzat gràcies a diversos patrocinadors.
2.
droit commercial
- Le commanditaire ne participe pas à la gestion de l'entreprise.-El soci comanditari no participa en la gestió de l'empresa.
3.
client
personne qui passe commande d'un service ou d'un produit- Le commanditaire a validé les plans du nouveau bâtiment.-El client ha validat els plans del nou edifici.
Adjectif
1.
financement
qui apporte un soutien financier à une entreprise ou un projet- L'entreprise commanditaire finance le développement du logiciel.-L'empresa patrocinadora finança el desenvolupament del programari.
2.
société
- L'associé commanditaire n'a pas de pouvoir de gestion.-L'associat comanditari no té poder de gestió.
Expressions avec commanditaire : exemples en français et traductions en catalan
instigador d'un assassinat
Le commanditaire de meurtre a été arrêté par la police.
mare d'intenció
mare intencional
La mère commanditaire attend l'accouchement de la mère porteuse.
soci comanditari
L'associé commanditaire investit mais ne dirige pas l'entreprise.
soci comanditari principal
Le commanditaire principal détient 60% des parts de la société en commandite.
Synonymes et analogies de commanditaire en français
Exemples de commanditaire dans une phrase
Nous cherchons un commanditaire pour notre start-up. Le commanditaire a décidé d'investir davantage dans le projet. Le commanditaire a été satisfait des résultats obtenus. Le commanditaire a exigé des modifications de dernière minute. Nous attendons le paiement du commanditaire avant de commencer. La société commanditaire soutient plusieurs événements sportifs.
Une banque commanditaire a permis la réalisation du projet. La structure commanditaire limite les risques des investisseurs. Une société commanditaire doit respecter des règles strictes.