comme

kɔm
Traduction Définition

Traduction de comme (français) en catalan,

Conjonction

1.

comparaison

introduit une comparaison ou une similitude entre deux éléments
  • Il court comme le vent.-Corre com el vent.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se fait
  • Fais comme bon te semble.-Fes com et sembli millor.
3.

temps

indique le moment, la simultanéité de deux actions
  • Comme elle sortait, le téléphone a sonné.-Mentre ella sortia, el telèfon va sonar.

Préposition

1.

comparaison

introduit une comparaison entre deux éléments similaires
  • Il court comme le vent dans la forêt.-Corre com el vent pel bosc.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se déroule
  • Il agit comme un vrai professionnel.-Ell actua com un veritable professional.
3.

qualité

indique la qualité ou fonction dans laquelle agit quelqu'un
  • Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.-Treballa com infermera a l'hospital.
4.

exemple

introduit un exemple pour illustrer une idée
  • Des fruits comme les pommes sont riches en vitamines.-Fruites com les pomes són riques en vitamines.

Adverbe

1.

comparaison

de la même façon que, ainsi que
  • Il court comme le vent.-Corre com el vent.
2.

exemple

par exemple, notamment
  • Les fruits comme les pommes sont bons.-Les fruites com ara les pomes són bones.

Expressions avec comme : exemples en français et traductions en catalan

així
d'aquesta manera
Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau.
com nou
Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure.
comme d'hababbr.
Je prends un café comme d'hab.
com mai
Il travaille comme jamais pour réussir ses examens.
blanc com la neu
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
això no es diu així
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.

Synonymes et analogies de comme en français

Exemples de comme dans une phrase

  • Le chat grimpe comme un singe.
  • Agis comme si tu étais chez toi.
  • Elle a fait comme il lui a dit, sans poser de questions.
  • Comme il arrivait, la pluie a commencé à tomber.
  • Comme nous dînions, la lumière s'est éteinte.
  • Comme tu es malade, tu dois rester au lit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: