comme dans
kɔm dɑ̃
Traduction de comme dans (français) en catalan
Préposition
1.
exemple
introduit un exemple concret pour illustrer une idée générale- Il fait des erreurs, comme dans son dernier devoir de maths.-Fa errors, com en el seu darrer treball de matemàtiques.
2.
comparaison
fait référence à une situation similaire dans un contexte donné- Elle a réagi comme dans l'histoire que tu m'as racontée.-Va reaccionar com en la història que m'has explicat.
3.
citation
cite ou mentionne quelque chose qui apparaît dans une œuvre- C'est exactement comme dans le film que nous avons vu hier.-És exactament com a la pel·lícula que vam veure ahir.
Expressions avec comme dans : exemples en français et traductions en catalan
negre com la gola d'un llop
La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit.
de manual
com en els llibres
C’est un cas comme dans les livres.
com si fos mantega
Le couteau glisse comme dans du beurre dans cette viande tendre.
com en els vells temps
com abans
On a cuisiné ensemble comme dans le bon vieux temps.
com qui no fa res
Il a gagné le match comme dans un fauteuil.
com a casa seva
com si res
Les visiteurs entrent comme dans un moulin dans ce musée.
en qualsevol cas
de totes maneres
Que tu prennes le bus ou le train, dans un cas comme dans l'autre tu arriveras en retard.
negre com una gola de llop
La cave était noire comme dans une taupe, impossible d'y voir quoi que ce soit.
entrar com si fos casa teva
Les voleurs sont entrés comme dans un moulin dans ce magasin mal gardé.
fa una foscor de llop
Sans la lampe de poche, il fait noir comme dans un four ici.
ser estafat de mala manera
ser enganyat de mala manera
Il a été volé comme dans un bois par ce vendeur malhonnête.
Synonymes et analogies de comme dans en français
Exemples de comme dans dans une phrase
On retrouve ce problème, comme dans d’autres villes. Il a disparu comme dans un tour de magie. Le décor est féerique, comme dans un conte. Il a chanté comme dans la comédie musicale originale. Le décor était magique, comme dans un conte de fées.