commencer

kɔmɑ̃se
commençacommençaicommençaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de commencer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

action

tr./intr.
engager une action ou entreprendre quelque chose pour la première fois
tr./intr.
  • Je vais commencer mes devoirs après le dîner.-Començaré els meus deures després de sopar.
2.

début

intr.
avoir son début, débuter
intr.
  • L'histoire commence par une belle journée d'été.-L'història comença amb un bon dia d'estiu.
3.

temporel

intr.
être au début d'une période de temps
intr.
  • Le film commence à vingt heures.-La pel·lícula comença a les vuit.
4.

changement

intr.
entrer dans un nouvel état ou une nouvelle situation
intr.
  • Il commence à faire froid en automne.-Ell comença a fer fred a l'automne.
5.

apprentissage

tr.
donner les premières leçons ou initier quelqu'un
tr.
iniciar introduir ensenyar els primers passos
  • Le professeur commence les élèves au piano.-El professor inicia els alumnes al piano.

Expressions avec commencer : exemples en français et traductions en catalan

començar de zero
Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet.
Només acaba de començar
La réunion est longue, et ça ne fait que commencer.
començar des de baix
Il a commencé au bas de l'échelle comme apprenti.
començar de zero
Après l'incendie, ils ont dû commencer de zéro pour reconstruire leur maison.
començar amb bon peu
Il a commencé du bon pied son nouveau travail en arrivant en avance.
començar amb mal peu
Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute.

Synonymes et analogies de commencer en français

Exemples de commencer dans une phrase

  • Nous allons commencer la réunion à neuf heures.
  • Le spectacle commence à vingt heures précises.
  • Quand va-t-il commencer son nouveau travail ?
  • Les cours commencent en septembre chaque année.
  • La pluie commence dès que les nuages arrivent.
  • Le bébé commence à marcher tout seul.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: