comment
kɔmɑ̃
Traduction de comment (français) en catalan
Adverbe
1.
manière
de quelle manière, façon de faire quelque chose- Comment vas-tu résoudre ce problème ?-Com penses resoldre aquest problema?
2.
3.
Conjonction
1.
interrogation indirecte
introduit une interrogation indirecte sur la manière dans le discours rapporté- Elle m'a expliqué comment elle avait réussi son examen.-Ella m'ha explicat com havia aprovat l'examen.
2.
manière
introduit une subordonnée exprimant la manière dont quelque chose se fait- Je vois comment tu procèdes pour résoudre ce problème.-Veig com procedeixes per resoldre aquest problema.
3.
exclamation indirecte
introduit une exclamation indirecte exprimant l'étonnement ou l'admiration- Regarde comment cette fleur est magnifique !-Mira com és de bonica aquesta flor!
Nom, masculin
mode d'emploi
explication de la manière dont quelque chose se fait- Il nous a donné le comment de cette technique.-Ens va donar el com d'aquesta tècnica.
Expressions avec comment : exemples en français et traductions en catalan
com és això
Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?
com dimonis
com coi
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
i tant!
Tu viens ce soir ? Et comment !
de qualsevol manera
Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions.
com és que
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
com va
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
qui sap com
Il a fini, dieu sait comment.
Com és que
Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?
el com i el perquè
Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire.
caram
de debò
Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?
com s'atreveix
Comment osez-vous me parler ainsi !
el perquè i el com
Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision.
el perquè de tot plegat
el perquè dels detalls
Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire.
no trobar-se bé
sentir-se estrany
Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment.
Com està?
Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous.
com va?
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
com es diu ... en ... ?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
Com es diu...?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
com es diu
Comment s'appelle-t-elle, cette nouvelle élève dans ta classe ?
Com es diu?
Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom.
com et dius?
Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Marie.
com estàs?
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
com es diu vostè?
Comment vous appelez-vous ? Je suis Marie Dubois.
preguntar com està
demanar com està
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
Synonymes et analogies de comment en français
Exemples de comment dans une phrase
Explique-moi comment fonctionne cette machine. Comment as-tu oublié notre rendez-vous ? Comment expliquer une telle réaction ? Comment as-tu mangé autant de gâteaux ? Comment a-t-il pu boire tout ce café ? Je ne comprends pas comment il a résolu ce problème.
Dis-moi comment tu as appris cette langue. Explique-moi comment tu as réussi cet exploit. Il a décrit comment ils ont construit la machine. Tu as vu comment il a résolu ce problème ! Je n’imaginais pas comment elle pouvait courir aussi vite. Le professeur a expliqué le comment du problème. Je n'ai pas compris le comment de son raisonnement.