comment

kɔmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de comment (français) en catalan,

Adverbe

1.

manière

de quelle manière, façon de faire quelque chose
  • Comment vas-tu résoudre ce problème ?-Com penses resoldre aquest problema?
2.

cause

pourquoi, pour quelle raison
  • Comment peux-tu dire une chose pareille ?-Com pots dir una cosa així?
3.

quantité

combien, quelle quantité
quant quants quina quantitat
  • Comment ça coûte ce livre ?-Quant costa aquest llibre?

Conjonction

1.

interrogation indirecte

introduit une interrogation indirecte sur la manière dans le discours rapporté
  • Elle m'a expliqué comment elle avait réussi son examen.-Ella m'ha explicat com havia aprovat l'examen.
2.

manière

introduit une subordonnée exprimant la manière dont quelque chose se fait
  • Je vois comment tu procèdes pour résoudre ce problème.-Veig com procedeixes per resoldre aquest problema.
3.

exclamation indirecte

introduit une exclamation indirecte exprimant l'étonnement ou l'admiration
  • Regarde comment cette fleur est magnifique !-Mira com és de bonica aquesta flor!

Nom, masculin

mode d'emploi

explication de la manière dont quelque chose se fait
el com mexplicació del procediment
  • Il nous a donné le comment de cette technique.-Ens va donar el com d'aquesta tècnica.

Expressions avec comment : exemples en français et traductions en catalan

com és això
Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?
com dimonis
com coi
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
i tant!
Tu viens ce soir ? Et comment !
de qualsevol manera
Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions.
com és que
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
com va
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?

Synonymes et analogies de comment en français

Exemples de comment dans une phrase

  • Explique-moi comment fonctionne cette machine.
  • Comment as-tu oublié notre rendez-vous ?
  • Comment expliquer une telle réaction ?
  • Comment as-tu mangé autant de gâteaux ?
  • Comment a-t-il pu boire tout ce café ?
  • Je ne comprends pas comment il a résolu ce problème.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: